Автор Madeleine задал вопрос в разделе Образование
Как появился жест ОК и, что он обозначает? и получил лучший ответ
Ответ от Lenzel[гуру]
Жест "O`Кей" или кружок, образуемый пальцами руки, был популяризован в Америке в начале 19 века, главным образом, прессой, которая в то время начала кампанию по сокращению слов и ходовых фраз до их начальных букв.
Существуют разные мнения относительно того, что обозначают инициалы "ОК. ". Некоторые считают, что они обозначали " all correct"- все правильно, но потом, в результате орфографической ошибки, превратились в "Oll - Korrect". Другие говорят, что это антоним к слову "нокаут", которое по-английски обозначается буквами К. О. Имеется еще одна теория, согласно которой эта аббревиатура от имени "оll Kinderhoor", места рождения американского президента, использовавшего эти инициалы (O.K.) в качестве лозунга в предвыборной кампании. Какая теория из этих верна, мы никогда не узнаем, но, похоже, что кружок сам по себе обозначает букву "О" в слове 0'кеу.
Этот жест пришел к нам из Америки и хорошо прижился, и его часто можно видеть в исполнении известных политических деятелей. Тут, правда, необходимо заметить, что жители некоторых Средиземноморских стран, увидев этот жест, решили бы, что исполнитель этого жеста обзывает своих партийных единомышленников (или же свой электорат) не иначе как педерастами, ибо у них данный жест то самое и означает.
Значение "ОК" хорошо известно во всех англоязычных странах, а также в Европе и в Азии, в некоторых же странах этот жест имеет совершенно другое происхождение и значение. Например, во Франции он означает "ноль" или "ничего", в Японии он значит "деньги", а в некоторых странах Средиземноморского бассейна этот жест используется для обозначения гомосексуальности мужчины. Ну и, наконец, житель Мальты вложил бы в этот жест примерно тот же самый смысл, какой мы подразумеваем, щелкая пальцем себе по подбородку, – жест питейного и увеселительного толка.
В мировой истории известен случай, когда из-за неуместного использования данного жеста Американский президент Ричард Никсон попал в неприятную ситуацию. Выступая с речью в Бразилии, он по привычке вскинул вверх руку с соединенными кольцом большим и указательным пальцами. Для него, как и для любого американца, этот жест означал “о`кэй”. А для бразильцев, как оказалось, это знак сексуального оскорбления. Вот к каким недоразумениям может привести неправильное толкование жестов, не учитывающее национальные особенности говорящего.
Эти ментальные отличия имеет смысл знать, если вы по долгу службы часто бываете в разъездах и заграничных командировках. Если же Россия для вас настолько широка, что шире пока не бывало, то вполне достаточно быть в курсе, что означает тот или иной жест исключительно в контексте российской ментальности.
Жест (кинема) «кольцо» или «ОК» относится к межкультурной омонимии – т. е. одинаковые или очень похожие друг на друга формы имеют в разных культурах разные смыслы.
В русскую культуру жестовая форма кольцо «указательный и большой пальцы вместе образуют кольцо, которое смотрит в сторону адресата; остальные пальцы несколько расслаблены и согнуты» вошла сравнительно недавно. Здесь ее основной областью хождения стала молодежная среда и сфера бизнеса.
Жест ОК как знак заимствован из американской кинетической системы, в которой имеет значение «все в порядке, все хорошо» .
Между тем в Японии та же форма означает «деньги» , но не деньги вообще, фигурирующие в произвольно взятой ситуации, как часто неверно пишут про данный жест, а исключительно деньги, связанные с ситуацией купли-продажи.
«В Венесуэле эта жестовая форма относится к категории обсценных: она имеет явно выраженный неприлично-сексуальный смысл. В Тунисе форма принимает несколько иной вид – все пальцы, кроме указательного и большого, вытянуты вертикально вверх – и имеет совсем другое значение: «я убью тебя» . В Греции и на острове Сардиния в Италии форма жеста такая же, как в США, а значение жеста можно примерно описать как «отмахнуться» .