Автор Twilight задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Одна ласточка весны не делает - откуда это выражение? и получил лучший ответ
Ответ от Roxy[гуру]
Выражение это, ставшее пословицей, восходит к басне Эзопа, в которой рассказывается о расточительном юноше, промотавшем все отцовское наследство; у него остался только один плащ, но он и его продал, когда увидел, что одна ласточка вернулась, а стало быть, уже наступила весна. Однако вскоре настали морозы, ласточка погибла, и расточитель с негодование упрекал ее в обмане. Пословица сама собою вытекает из басни но, может быть, самая басня написана на тему древней пословицы, которая встречается в одной из комедий Кратина (ум. ок. 423 т. до н. э.). В дальнейшем эту пословицу приводят Аристотель и др. (И. Е. Тимошенко, Литературные источники и прототипы трехсот русских пословиц и поговорок, Киев, 1897, с. 24 —25.). На тему басни Эзопа И. А. Крыловым написана басня «Мот и Ласточка» (1818), в которой выражение «одна ласточка весны не делает» названо народной пословицей:
Да только он забыл пословицу в народе:
Что ласточка одна не делает весны.
ну, видимо смысл в том, что если одна ласточка прилетела нечаянно раньше весны, то это еще не весна, так и в жизни один человек не может изменить мир, или если он что-то утверждает, то это не может быть истиной в последней инстанцииий. и еще много подобных ситуаций.
один в поле не воин
Una hirundo nоn facit ver- одна ласточка не делает весны- латинское крылатое выражение.
В одной басне Эзопа рассказывается о расточительном юноше, продавшем все, кроме плаща. Увидел ОДНУ возвратившуюся ласточку и решил, что наступает весна, и продал плащ. Но холода вернулись, а юноша горько сетовал на судьбу. По этой бане - и пошло выражение: "одна ласточка весны не делает"