Автор Elena задал вопрос в разделе Литература
Почему в книге Гёте "Фауст" девушку называет автор и Маргарита, и Гретхен??? и получил лучший ответ
Ответ от эдуард к[гуру]
Маргарита звучит по немецки как Маргрет или Маргрета- суффикс "хен" - уменьшиетльно-ласкательный. Маргрета - Грета - Гретхен
Источник: Меня это в свое время тоже заинтересовало
Ответ от Львёна[гуру]
Гретхен - уменьшительно-ласкательное от Маргарита.
Гретхен - уменьшительно-ласкательное от Маргарита.
Ответ от Карлыгаш[гуру]
Грета - уменьшительное имя, с немецким суффиксом -chen образовано уменьшительно-ласкательное Гретхен.
Грета - уменьшительное имя, с немецким суффиксом -chen образовано уменьшительно-ласкательное Гретхен.
Ответ от Ли Лу[гуру]
уменьшительно-ласкательная форма имени, как Евгения-Женечка
уменьшительно-ласкательная форма имени, как Евгения-Женечка
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему в книге Гёте "Фауст" девушку называет автор и Маргарита, и Гретхен???