Look forward перевод
Автор ІИАНИД задал вопрос в разделе Лингвистика
Корректный перевод фразы The winter sky we can look forwart to...? и получил лучший ответ
Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
To look forward to + Gerund- ждем с нетерпением чего либо...
Nadejda Blagodarnaya
(256293)
Gerund-глагол + ing, например: Reading (герундий) is useful. I am looking forward to hearing from you. Наверное -да.
Ответ от Eleni[гуру]
forwarD
зимнее небо, о котором мы можем мечтать
forwarD
зимнее небо, о котором мы можем мечтать
Ответ от Irredentist[гуру]
для корректного перевода нужна фраза целиком.
мечтать о зимнем небе или ожидать его с нетерпением - как-то странно звучит, вы не находите?
для корректного перевода нужна фраза целиком.
мечтать о зимнем небе или ожидать его с нетерпением - как-то странно звучит, вы не находите?
Ответ от Ѐегина[гуру]
Зимнее небо, которого мы можем ждать с нетерпением.
Зимнее небо, которого мы можем ждать с нетерпением.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Корректный перевод фразы The winter sky we can look forwart to...?