Автор Мигель Монтейро задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет по испански Как дела? и получил лучший ответ
Ответ от K I N G[гуру]
Que tal?
Ответ от Олюшка[новичек]
Como esta?
Комо эста?
Que tal?
Ке таль?
Como esta?
Комо эста?
Que tal?
Ке таль?
Ответ от -=[LightJay_Panda]=-[гуру]
Que pasa?
Que pasa?
Ответ от Дмитрий[новичек]
Сomo estas?
Сomo estas?
Ответ от Rodolfo M. Mendez Cruz.[гуру]
¿Cómo estás? (Обращение «на ты») .
¿Cómo está Usted? (Обращение «на Вы») .
¿Qué tal?
¿Cómo te va? (На ты) .
¿Cómo le va? (На Вы) .
¿Qué tal la salud? ¿Qué tal de salud?
¿Qué tal la vida?
Неформально:
¿Qué pasa?
¿Qué pasó?
¿Qué hay? ¿Qué onda?
¿Qué hay de nuevo?
¿Qué hubo?
¿Cómo estás? (Обращение «на ты») .
¿Cómo está Usted? (Обращение «на Вы») .
¿Qué tal?
¿Cómo te va? (На ты) .
¿Cómo le va? (На Вы) .
¿Qué tal la salud? ¿Qué tal de salud?
¿Qué tal la vida?
Неформально:
¿Qué pasa?
¿Qué pasó?
¿Qué hay? ¿Qué onda?
¿Qué hay de nuevo?
¿Qué hubo?
Ответ от Stanislav Bulatov[гуру]
¿Qué tal te va?
¿Como andas?
¿Como anda? (Ud.)-Испания, Куба, Гондурас, Уругвай.
¿Qué me cuentas?
¿Qué cuenta?
¿Qué dice?
¿Como te va yendo? (Venezuela)
¿Qué hubo? - Mexico, Venezuela, Colombia, Ecuador, etc.
¿Qué es lo que es? -Panama
¿Qué es lo que hay? -Cuba
¿Qué contás? (обращение на vos)
¿Cómo asi por aqui?
¿Cómo vas?-Ecuador
¿Qué hay de bueno?
¿Qué más, vale? -Ecuador, Nicaragua, Colombia, Venezuela
¿Qué tal te va?
¿Como andas?
¿Como anda? (Ud.)-Испания, Куба, Гондурас, Уругвай.
¿Qué me cuentas?
¿Qué cuenta?
¿Qué dice?
¿Como te va yendo? (Venezuela)
¿Qué hubo? - Mexico, Venezuela, Colombia, Ecuador, etc.
¿Qué es lo que es? -Panama
¿Qué es lo que hay? -Cuba
¿Qué contás? (обращение на vos)
¿Cómo asi por aqui?
¿Cómo vas?-Ecuador
¿Qué hay de bueno?
¿Qué más, vale? -Ecuador, Nicaragua, Colombia, Venezuela
Ответ от Екатерина Юфимова[новичек]
?Que tal te va?
?Que tal te va?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как будет по испански Как дела?