Автор Аня Дарина задал вопрос в разделе Лингвистика
Проверьте перевод, пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от (Like) Linus[гуру]
Есть недочёты, щас напишу. Жди.
1 - I HAVE never heard him sing
3 - all HIS или THE exams. all exams - как будто он сдал все экзамены, которые существуют в мире
7 - поломан синтаксис. I saw she didn't understand me ИЛИ I saw her not understand me - выбирай этот, тебе же комплекс обжект нужен
11 - stop BY the door (остановилось У двери, а не НА двери)
12 - of the house можно убрать. В русском предложении про дом ничего не сказано
15 - может всё-таки being broken
Ответ от Василий Шамашов[гуру]
Практически нет ни одного правильного предложения.
Практически нет ни одного правильного предложения.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Проверьте перевод, пожалуйста