Account транскрипция
Автор Ведьмочка задал вопрос в разделе Другое
как правильно перевести выражение - to do the accounts?... и получил лучший ответ
Ответ от Игорь[гуру]
сделать расчёты (счета, фактуры, отчёты, доклады)
---------------------------------------------------------------------------------------------
для перевода с иностранного языка устойчивых словосочетаний, всегда нужно знать контекст, в котором они применяются.
это можно перевести даже как "сделать аккаунты", то есть учётные записи на сайте
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как правильно перевести выражение - to do the accounts?...