Автор Alien Bond задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите! как перевести с польского, пожалуйста, внутри? и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Ильич Мурзаков[гуру]
И что теперь в Польше в ходу? ? Ах да! Я и забыл... вчера там монгольский тугрик в обращение ввели.
Это действительно прайс на оплату высшего образования. Если более "художественно" то выглядит так.
Для новых студентов по курсу СМИ и полиграфия (в названии курса не уверен может быть и "Музыка и ИЗО)
Первый уровень обучения
Оплата программы обучения на степень бакалавра (единоразово) 1000 Евро
Оплата программы обучения на степень магистра (единоразово) 1500 злотых
Ежемесячная плата за обучение (10 месяцев в году)
Одинаково для бакараврата и магистратуры (дневной стационар) 1080 злотых
Англоязычный бакалаврат (дневной стационар) 1280 злотых
Одинаково для бакалаврата и магистратуры (заочная форма) 750 злотых
Оплата собеседования 75 долларов США
Вторая ступень стационарного обучения
Вступительная (единоразовая)
Для выпускников продолжающих обучение в Польско-Японской Высшей Компьютерно-Технической Школе 1000 злотых
Для выпускников других вузов 1500 злотых
Ежемесячная плата за обучение (10 месяцев в году)
Стационарная форма обучения 1230 злотых
Заочная форма обучения 800 злотых
Оплата собеседования 75 долларов США
ИСКУССТВО НОВЫХ МЕДИА - ГРАФИКА:
Степень
Взнос по программе бакалавриата (одноразовые) - 1000 евро
Бай-ин магистра единые (одноразовые) - 1500 злотых
Обучение (ежемесячно, в течение 10 месяцев в году)
Бакалавра, магистра единые стационарные (свет) - 1080 злотых
Обучение по программе бакалавриата в университете (свет) - группы англоязычные - 1280 злотых
Бакалавра, магистра единые заочной (заочный) - 750 злотых
Плата за собеседование - $ 75
Обучение II степени - свет
Бай-ин (одноразовые) :
- для выпускников как пунктирная линия - 1000 злотых
- для выпускников других вузов - 1500 злотых
Обучение (ежемесячно, в течение 10 месяцев в году)
Обучение в университете - 1230 злотых
Обучение заочной - 800 злотых
Плата за собеседование - $ 75
Не знаю правильно или нет)
Это расценки на какое-то обучение (дневное или заочное) , сдачу экзаменов и получение лицензии, есть за месяц при 10 месячном курсе, есть единоразовые.. .
Кстати. информация очень старая, т к цены указаны в злотых - эти деньги уже лет 10 не в ходу