Автор Анастасия Мальцева задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать на английском "будем знакомы"? и получил лучший ответ
Ответ от Настоящий лесбиян[гуру]
Но вообще, если "будем знакомы" употреблять в значении "приятно было познакомиться", то лучше использовать устоявшиеся выражения \'nice to meet you\' или \'pleased/glad to meet you\'. Если в значении "давайте познакомимся", то, как сказал Владимир, \'let\'s get acquainted\' или \'let me introduce myself\'. Или, если всё совсем неофициально, \'what\'s your name?\' 🙂
Ответ от шонхор[гуру]
Let's get to know each other
Let's get to know each other
Ответ от чучундр[гуру]
we know
we know
Ответ от Artem[гуру]
will be familiar
will be familiar
Ответ от ***[гуру]
We will be familiar. не уверенна
We will be familiar. не уверенна
Ответ от Владимир Мутель[гуру]
Nice to meet you. Familliar, значит хорошо знать человека, а не только что познакомиться. Или можно -- lets get acquainted -- но это до знакомства.
Nice to meet you. Familliar, значит хорошо знать человека, а не только что познакомиться. Или можно -- lets get acquainted -- но это до знакомства.
Ответ от Влад Лиханов[гуру]
Let's make us friends!
Let's make us friends!
Ответ от L l[гуру]
Let me introduce myself - позвольте представиться. более близкого по смыслу не могу придумать.
Let me introduce myself - позвольте представиться. более близкого по смыслу не могу придумать.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как сказать на английском "будем знакомы"?