Жлоб кто это по далю
Автор Paul задал вопрос в разделе Образование
Каково происхождение и значение слова Жлоб? и получил лучший ответ
Ответ от О~сознание[гуру]
Наверное, любой русский уверен, что “жлоб” - исконное русское слово (и понятие) . По крайней мере, мне несколько раз доводилось спорить с людьми, отстаивающими эту точку зрения. Давайте, для начала и для ясности, определимся с вопросом, кто такой жлоб. Единственный словарь, который согласился ответить мне на этот вопрос - это яндексовский Словарь Синонимов:
жадина (разг.) , жадюга (прост.) , жила (прост.) , жлоб (прост.) , жмот (прост.) , крохобор, куркуль (прост.) , скареда (прост.) , скряга (разг.) , скупердяй (прост.) , скупец
Кстати, на мой взгляд, Словарь синонимов упускает один очень существенный нюанс: жлоб не просто жаден и скуп, он жаден по-крестьянски. Настоящий жлоб силен, здоров, угрюм, одет в овчины и еще жаден.
Еще нашел в словаре русского арго:
ЖЛОБ, -а, м, ЖЛОБИНА, -ы, м и ж.
1. Большой, сильный, толстый, здоровый, туповатый человек. Вон какой жлоб вымахал (вырос) . Где только таких жлобов накопали, у всех кулаки как моя голова!
2. Жадина, скряга.
Ср. уг. «жлоб» — чужой среди воров; жадный; мужик, неопытный, неблатной.
Если жлоб - русское слово, то у него должны быть родственники, история, родословная. Однако, с этим плоховато: все родственные слова явно вторичны и образованы от “жлоба”: жлобский, жлобство, жлобствовать. Как-то не густо и не информативно.
Этимологические словари по поводу “жлоба” молчат. Интернет выдает ненаучную фантастику типа:
ЖЛОБ - первоначально это выражение было синонимом термина «работяга» . Ж. - искаженное английское слово «job», в переводе - работа. Во времена строительства Одесского порта лучшими специалистами в этой отрасли народного хозяйства считались подданные, как тогда говорилось, Владычицы Морей. Поэтому на должности прорабов были приглашены англичане, которые в процессе трудовых буден постоянно твердили подчиненным: «job». В результате строители порта стали именовать друг друга жлобами. Учитывая, что в то время Одессы как города еще не было, Ж. по праву может считаться первым словом в одесском языке. Долгое время выражение Ж. не считалось оскорбительным, в отличие от фразы «ЖЛОБ С ДЕРЕВЯННОЙ МОРДОЙ» . Сейчас это выражение употребляется крайне редко. Слово Ж. стало синонимом таких понятий, как «деревенщина» , «хам» , «не имеющий представления об элементарных правилах приличия» . Свидетельством начала самостоятельного употребления части выражения «Жлоб с деревянной мордой» может служить эпитафия на одном из одесских кладбищенских памятников тридцатых годов прошлого столетия: «Ну что, жлобы профсоюзные, теперь вы поверили, что я таки да болел? » Кроме Ж. , в одесском языке существуют производные от него слова: «ЖЛОБЕХА» - Ж. женского пола и «ЖЛОБЕНЯ» - малолетний Ж. , иногда - «ЖЛОБЧИК» .
(Полутолковый словарь одесского языка. Та Одесса. )
Есть теория, что сперва «жлобами» прозвали тех, кто пил жадно, захлебываясь. Так или иначе, но первое достоверно известное значение этого слова – «жадина, скупердяй» . Да и сейчас выражение «Не жлобись! » означает «Не жадничай!» . Правда, в последние годы слово «жлоб» стало ассоциироваться еще и с грубым, неотесанным, угрюмым и обязательно здоровым мужиком. Вполне возможно, что большие габариты в описании «жлобов» стали популярны после появления приведенной нами песни Владимира Семеновича. Кстати, украинская фамилия Жлоба встречается до сих пор.