Автор Solipsist 2015 задал вопрос в разделе Лингвистика
имя Жанна по-французски звучит также, как и по-русски? и получил лучший ответ
Ответ от Александр Савенок[гуру]
Имя ЖАННА по-французски (в оригинале!) звучит практически как имя ЖАН уже по-русски
В свою очередь, имя ЖАН по-русски не звучит вообще, поскольку последний звук - носовой, типа буквосочетания NG в английской озвучке...
Источник: Сам удивляюсь!
Ответ от Весельчак У[гуру]
У нас все по другому звучит, особенно Инна.
У нас все по другому звучит, особенно Инна.
Ответ от Il Burbero[гуру]
Жанна из тех королев, что любят роскошь и ночь.
Только царить на земле ей долго не суждено.
Ну, а пока как богиню на руках носят Жанну, Жанну...
Всё началось не со зла, всё началось как игра, но...
Лестницу в небо сожгла - плата за стыд твой и страх.
Ты и они, я порвал бы эту нить, слышишь Жанна, Жанна.
Припев:
Сводит с ума улица роз,
Спрячь свой обман улица слёз.
Я люблю и ненавижу тебя.
Грязь под ногами бродяг чище чем фальш сладких слов.
Я подаю тебе знак бросить твоё ремесло.
Брось и уйди, пусть растает словно дым облик Жанны, Жанны.
Припев 1 раз
У королевы нет сил, трудно пойти вновь на риск, и...
Она разбивает часы, чтобы продлить себе жизнь.
Жизнь ведь пока как богиню на руках носят Жанну, Жанну.
Припев 1 раз
Ария: Улица Роз
Жанна из тех королев, что любят роскошь и ночь.
Только царить на земле ей долго не суждено.
Ну, а пока как богиню на руках носят Жанну, Жанну...
Всё началось не со зла, всё началось как игра, но...
Лестницу в небо сожгла - плата за стыд твой и страх.
Ты и они, я порвал бы эту нить, слышишь Жанна, Жанна.
Припев:
Сводит с ума улица роз,
Спрячь свой обман улица слёз.
Я люблю и ненавижу тебя.
Грязь под ногами бродяг чище чем фальш сладких слов.
Я подаю тебе знак бросить твоё ремесло.
Брось и уйди, пусть растает словно дым облик Жанны, Жанны.
Припев 1 раз
У королевы нет сил, трудно пойти вновь на риск, и...
Она разбивает часы, чтобы продлить себе жизнь.
Жизнь ведь пока как богиню на руках носят Жанну, Жанну.
Припев 1 раз
Ария: Улица Роз
Ответ от Антон Владимирович[гуру]
Да, только ударение на последнюю гласную.
Да, только ударение на последнюю гласную.
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Наоборот. Французское имя Жанна (произносится как Жан) звучит и на русском почти также.
Наоборот. Французское имя Жанна (произносится как Жан) звучит и на русском почти также.
Ответ от Мираж[гуру]
Звучит ЖАН (не носовое).
Звучит ЖАН (не носовое).
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: имя Жанна по-французски звучит также, как и по-русски?