Автор Spray задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести на английский "Избегай ненависти, зла и зависти", нужен точный перевод! спасибо и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Попов[гуру]
Вот хрустального шара для гаданий не хватает.! !
Это же цитата из песни Боба Марли, ставшая кому-то известной (но не всем же!! !) А цитаты живут лишь в оригинале:
Flee from hate, mischief and jealousy! (9 строчка в композиции)
Владимир Попов
Просветленный
(41242)
Нашлась цитата, да совсем не сразу.
Удачи.
Ответ от Secret[гуру]
Avoid hatred, evil and envy
Avoid hatred, evil and envy
Ответ от Игорь[гуру]
Stay away from the hatred, evil and envy.
Stay away from the hatred, evil and envy.
Ответ от Sh B[новичек]
Avoid hatred, the evil and envy...
Avoid hatred, the evil and envy...
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
avoid of hate, evil, and jealousy или get away of hate, evil, and jealousy
avoid of hate, evil, and jealousy или get away of hate, evil, and jealousy
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести на английский "Избегай ненависти, зла и зависти", нужен точный перевод! спасибо