Автор Tom_an_jerry задал вопрос в разделе Лингвистика
кто точно знает как по английски будет я завидую ? и получил лучший ответ
Ответ от Ёофия[гуру]
Есть много вариантов, как сказать "Я завидую".
1. самый простой и популярный вариант - I envy.
2. не очень популярный, но тоже правильный - I begrudge.
3. не очень популярный, но тоже правильный - I look through green glasses.
Вот некоторые выражения со словом "завидовать":
1. Я завидую твоему успеху. - I show jealousy of your success. = I envy your success.
2. Я завидую чужой удаче - I am envious of another's good fortune.
Удачи!
согласна с Вами, именно этот вариант слышится чаще всего в Америке.
Ответ от Анастасия Чащина[гуру]
I envy
I envy
Ответ от Валентина К[гуру]
I am/get/feel jealous of...I am/get/feel envious of...I really envy... менее разговорный вариант
I am/get/feel jealous of...I am/get/feel envious of...I really envy... менее разговорный вариант
Ответ от Letyashaya[гуру]
I'm jealous и много мудрить не надо достаточно этого
I'm jealous и много мудрить не надо достаточно этого
Ответ от Бубусик[гуру]
I envy, вот так лучше (если хочешь конкретно сказать):)) можно ещё жругими словами, но там уже поймёт каждый по-своему
I envy, вот так лучше (если хочешь конкретно сказать):)) можно ещё жругими словами, но там уже поймёт каждый по-своему
Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
I am envious или I envy
I am envious или I envy
Ответ от Svitlana Wrs[гуру]
ПРавильно: I ENVY (you) - Кто в Америке так не говорит, фиг его знает? С кем Вы общаетесь?
ПРавильно: I ENVY (you) - Кто в Америке так не говорит, фиг его знает? С кем Вы общаетесь?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: кто точно знает как по английски будет я завидую ?