Кто такие русины
Автор Spiny задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Кто такие русины и на какой из языков похож русинский язык? и получил лучший ответ
Ответ от Елена[гуру]
Русины населяют Закарпатскую область Украины, Восточную Словакию (северо-восток Прешовского края) и часть польских Бескидов; некоторая их часть проживает в странах, куда они переселились на протяжении последних нескольких столетий — Венгрии, Сербии (Воеводина, где их язык признан одним из официальных языков края), Хорватии, США, Канаде, России. Помимо самоназваний «русины» и «руснаки», другими народами русины также называются как угрорусины, угрорусы, карпатороссы, рутены.
Русинское население Закарпатья делится по этнографическим признакам на несколько подгрупп — это лемки, бойки, гуцулы, верховинцы и долиняне (хайнали).
По украинской переписи населения 2001 года, в Закарпатской области было зарегистрировано 10 069 русинов (по мнению руководителей русинских лидеров, эти данные были сфальсифицированы [1]). Перепись 2002 года в Польше — 5 863 лемков (подгруппа русинов) [2], перепись 2002 года в Воеводине — 15 626 русинов, перепись 2001 года в Венгрии 2 079 человек.
Перепись 2001 в Словакии зафиксировала 24 201 русинов. Наиболее высокая концентрация русинского и украинского (по выбранным во время переписи национальностям) населения наблюдается в районах Медзилаборце и Свидник. Русинское население Словакии сосредоточено главным образом в деревнях в горных массивах Спишска Магура, Левочске Врхи, Чергов, Низкие Бескиды, Сланске Врхи, Вигорлат, Буковске Врхи.Разговорный язык, используемый в Закарпатье — близкие между собой говоры долинного Закарпатья, в Словакии и Польше в качестве официального русинского языка используются местные кодифицированные лемковские диалекты, в Воеводине используется свой вариант русинского языка, который из-за мощного словацкого влияния, которое он испытал, часть лингвистов относит к западно-славянским.
Spasibo za vopros Spiny i Otvet Elene - ne zrya segodnya vklyuchila kompyuter.
Пару недель назад довелось впервые съездить в Закарпатье... Перед этим долго мучила знакомых расспросами о том, на каком языке там лучше общаться - на русском или украинском, чтобы комфортнее себя чувствовать... Оказалось никаких языковых предубеждений там нет... Это вам не Львов!!!
Много слышно как чистой русской речи так и украинский язык. Но само коренное население разговаривает действительно очень прикольно... Поначалу понимать было сложновато...
К прмеру, обратился ко мне один мужчина - и первой моей реакцией было ответить что-то вроде "Sorry, I don't speak your language", т.к. мне показалось поначалу что он иностранец, которых в Закарпатье много)) Потом дошло что он всё-таки наш....
Да и люди на улице, к которым часто приходилось приставать с вопросами редко с первого раза понимали...
- "Прошу???"
...И приходилось повторять вопрос помедленнее, после чего в 100% случаев был получен ответ вместе с доброжелательной улыбкой:)
Само отличие языка от украинского, как мне показалось, не в разнице слов и даже не в произношении, а скорее в особенностях интонации... как-то звучит помягче, потише, побыстрее... Но безусловно влияние близости Венгрии, Словакии и Польши тоже чувствуется, но в целом это по сути украинский язык!
Жители Закарпаться производят замечательное впечатление! Мне очень повезло, и довелось встречать исключительно добродушных, весёлых, отзывчивых и главное - вежливых людей...
Нередко прохожие, видевшие мои раздумья над картой города сами предлагали помощь))
От водителей маршруток, в отличии от наших, сплошь и рядом слышно "спасибо, пожалуйста, будьте добры и т.д."
Таксисты - это вообще отдельная история... Дорога в такси непременно сопровождается кучей басен, прибауток, исторических фактов, полезных советов...
Кстати, людей очень подкупает и располагает то, что Вы турист, приехавший посмотреть их края))
В общем все-все вплоть до проводниц из поезда произвели положительное впечатление!
Настоятельно рекомендую всем за массой позитивных эмоций съездить в Карпаты и Закарпатье, посмотреть чудные города Ужгород и Мукачево)) Вроде как своя страна, но всё-таки чуточку Европа....
Русины живут в Закарпатье,вероисповедание - Украинская Православная Церковь Московский Патриархат .Язык близок к старославянскому.