Автор Solipsist 2015 задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает еврейская фамилия Навальный? и получил лучший ответ
Ответ от Константин Петров[гуру]
хибру-ретранслятор http:// www. slovar.co.il/translate.php удалить 2 пробела
наваль м. р.
мерзавец, подлец
Ответ от Один в магнитном поле воин[гуру]
вложение средств в заведомо проигрышный вариант.
вложение средств в заведомо проигрышный вариант.
Ответ от ММ[гуру]
В реестре города Елец за 1784 год значится урядник Ярополк Навальный
Так что русская это фамилия
Слово «навальный» образовано как прилагательное от наречия «навально», имевшего в старину во многих русских говорах значение «по принуждению, не по своей воле». «Навальным» делом называли работу, выполняемую по принуждению, подневольную. Существовал и «навальный» налог, наложенный судом или по общественному приговору. Таким образом, мирское имя Навальный, вероятнее всего, могли присвоить человеку, по каким-то обстоятельствам вынужденному выполнять подневольную работу или же выплачивать «навальный» налог.
В реестре города Елец за 1784 год значится урядник Ярополк Навальный
Так что русская это фамилия
Слово «навальный» образовано как прилагательное от наречия «навально», имевшего в старину во многих русских говорах значение «по принуждению, не по своей воле». «Навальным» делом называли работу, выполняемую по принуждению, подневольную. Существовал и «навальный» налог, наложенный судом или по общественному приговору. Таким образом, мирское имя Навальный, вероятнее всего, могли присвоить человеку, по каким-то обстоятельствам вынужденному выполнять подневольную работу или же выплачивать «навальный» налог.
Ответ от Андрей Афанасьев[новичек]
Фамилия вроде русская
Фамилия вроде русская
Ответ от Ђ. Модестова[гуру]
Протрите глаза и научитесь русскому языку. Это НЕ еврейская фамилия, как бы вас, антисемитов вонючих, это ни бесило. По-еврейски она НИЧЕГО не значит.
Протрите глаза и научитесь русскому языку. Это НЕ еврейская фамилия, как бы вас, антисемитов вонючих, это ни бесило. По-еврейски она НИЧЕГО не значит.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означает еврейская фамилия Навальный?