Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Музыка
Что значит по немецки и получил лучший ответ
Ответ от Џнула[гуру]
weg von dir образно\"подальше от тебя\"\"уйти от тебя\"...
Ответ от Androfff[гуру]
Я бы перевел "прочь от тебя", хотя, конечно, здесь важен контекст =)
Я бы перевел "прочь от тебя", хотя, конечно, здесь важен контекст =)
Ответ от Лора Лисихина[гуру]
weg -возможность отсутствовать, wohnen - жить, dir -тебе... weg wohn dir? что-то типа как тебе живётся вдалеке
weg -возможность отсутствовать, wohnen - жить, dir -тебе... weg wohn dir? что-то типа как тебе живётся вдалеке
Ответ от Dygyutgyu Aghfhgf[гуру]
Вег фон дир? Прочь от тебя.Weg von dirWeg won dir - непереводимо, потому что второй глагол написан неправильно даже если сопоставить его с wohnen - жить (просто неправильно написан)Weg von hier - прочь отсюда.
Вег фон дир? Прочь от тебя.Weg von dirWeg won dir - непереводимо, потому что второй глагол написан неправильно даже если сопоставить его с wohnen - жить (просто неправильно написан)Weg von hier - прочь отсюда.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит по немецки