Автор Ирина Карпова задал вопрос в разделе Домашние задания
Помогите с переводом(с английского на русский)С переводчиков можете не выкладывать! и получил лучший ответ
Ответ от Javid Abbasov[гуру]
Ну почему бы не помочь очаровательной девушке?
Мы должны защищать окружающую среду.
Нашу страну. Нашу среду. На Украине имеется множество больших и малых рек, зеленых лесов, высоких гор, озер и морей.
Наша Земля - это наш дом, и люды должны заботиться о своей Родине.
По данному важному вопросу существует несколько законов и проблем. У нас имеются государственные организации, занимающиеся данной проблемой.
Контролированием зягрязнения занимаются также международные конвенции.
В нашей стране имеется множество промышленных предприятий, поэтому мы не можем игнорироать проблему защиты окружающей среды, что является нашей основной целью.
Окружающая среда должна быть чистой. А что мы должны сделать для этого? Нам необходимо контролировать загрязнения атмосферы и воды, изучить влияние человека на климат. Загрязнение окружающей среды влияет на животную, растительную и человеческую жизнь.
Если мы не будем пользоваться химикатами должным образом, то загрязним окружающую среду.
Наши заводы и фабрики вливают и выбрасывают свои отходы в воду и атмосферу, тем самым загрязняя окружающую среду.
В использовании множества видов транспорта также необходимо учесть необходимость защиты природы и здоровье людей.
Радиация: В настоящее время она стала одной из основных проблем. Она влияет на здоровье людей. Несколько лет назад в Чернобыле от радиации умерло много людей. Это была трагедия.
Другая проблема - землетрясение. Известно несколько ужасных землетрясений в Армении. Наши ученые стараются прогнозировать землетрясения - таким образом мы можем защититься от этого бедствия.
Люди во всем мире делают все, чтобы защитить свою природу, сделать свою страну богаче, улучшить свою жизнь.
Источник: P.S. Английский вариант изобилует грамматическими ошибками.
Деньги вперед
Ну текст же легкий до ужаса.... Неужели сами не можете перевести?..
Мы должны защищать нашу окружающю среду (ОС) .Наша страна. Наша природа . Множество больших и маленьких рек, зеленых леов. Высокие горы, озера и моря в Украине.Наша Земля - наш дом, и люди должны заботиться о своей отчизне.Принято ряд законов и остановлений по этому важному вопросу. У нас есть официальные организации, уделяющие внимание этой проблеме. Также международные конвенции уделяют много внимания проблемам загрязнения ОС.В нашей стране много промышленных предприятий, вот почему мы не моем игнорировать проблемы защиты ОС.У нас есть главная цель этой защиты. Наша ОС должна быть чистой. Что мы должны сделать для этого? Мы вынуждены контролировать загрязнение воды и атмосферы, учить людей воздействовать на климат. Загрязнение ОС влияет на жизнь животных, растений и нашу человеческую жизнь. ...извините, что не до конца, пока некогда. Может, дальше сами справитесь? Если нет, то дайте знать, закончу позже.
Экология в Украине.Мы должны защищать окружающую среду.В нашей стране есть зеленые леса, высокие горы, море, озера и много большых и маленьких рек.Планета Земля – это наш дом и люди должны заботиться о своей Матери-природе.Приняты определенные законы и постановления, касающиеся этой важной темы. Существуют государственные организации, занимающиеся данной проблемой.Международные соглашения также уделяют большое внимание контролю загрязнения окружающей среды.Учитывая количество индустриальных предприятий в стране, мы не можем игнорировать проблему защиты окружающей среды. Основные цель экологии – чистота окружающей среды. Что мы должны для этого делать? Мы должны контролировать вредные выбросы в атмосферу и загрязнение водных рессурсов, изучать влияние человеческой деятельности на природу. Загрязнение окружаещей среды отражается на жизни людей, животных и растений.Загрязнение окружающей среды происходит при неправильном использовании химикатов. Наши фабрики и заводы выбрасывают неочищенные отходы производства в атмосферу и воду, тем самым загрязняя природу. Большое количество разного рода транспортных средств (с выхлопным газом) также требует внимания для защиты природы и здоровья человека.Радиация, в настоящее время, стала одной из насущных (главных) проблем. Это очень вредно для здоровья людей. Много людей погибли в последствие радиционного облучения в Чернобыле несколько лет назад. То была трагедия.Иной проблемой является землетрясение. Мы знаем (помним) о его ужасных последствиях в Армении. Наши ученые пытаются спрогнозировать предстоящие землетрясения, чтобы предупредить и уберечь людей.Люди всего мира делают многое, чтобы защитить свою природу, сделать свою страну богаче, и людей более здоровыми.
Мы должны защитить нашу окружающую среду. Наша страна - наша окружающая среда. Есть много больших и маленьких рек, зеленые леса. Высокие горы, озера и моря в Украине. Наша Земля - наш дом, и люди должны заботиться об их Родине. Есть некоторое понимание в решении относительно этого важного вопроса. Мы имеем государственные организации, которые обращают внимание на эту проблему. Международные соглашения обращают много внимания на загрязнение, на контроль за ним. Есть много индустриальных предприятий на нашей стране. Но что мы можем? Некоторые игнорируют проблему защиты нашей окружающей среды. Мы имеем главную цель защиты - наша окружающая среда должна быть чистой. Что мы должны сделать для этого? Мы должны управлять атмосферным и водным загрязнением, изучать человека? Выбросы влияют на климат. Загрязнение окружающей среды влияет на жизнь животных и нашу человеческую жизнь. Если мы используем химикалии не надлежащим способом мы, то загрязняют нашу окружающую среду. Наши заводы и фабрики сбрасывают ненужные материалы в воду и атмосферу и загрязняют окружающую среду. Есть много видов транспорта и надо обратить внимание на защиту нашей природы и здоровья людей. Радиация: Теперь это стало одной из главных проблем. Это не хорошо для здоровья людей. Много людей умерли от радиации в последние годы. Это была трагедия. Другая проблема - землетрясение. Мы знаем немного ужасных землетрясений в Армении. Наши ученые пробуют предсказать землетрясения, тогда мы можем защитить нас от них. Люди во всем мире делают все, чтобы защитить их природу, сделать их страну более богатой, сохранить их жизнь.
Помогите перевести текст Our Environment