Автор Zmeyzor's задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести текст. Descending to New Ocean Depths. и получил лучший ответ
Ответ от LEITO[гуру]
Сильно большой, бесплатно не буду переводить! И правильно сделал!))
Ответ от Виктор Зимин[новичек]
Мы знаем немного об океане все же. Мечта об исследовании под волнами почти столь же стара как мореходный. Легенда говорит, что Александр Великий погружал себя в круглый стеклянный контейнер, и Леонардо да Винчи проектировал способное погружаться в воду транспортное средство в его портативных компьютерах за столетия до того, как Жюль Верн написал «Двадцать тысяч Лиг Под Морем». Если бы их мечты были реализованы, и такое ремесло было создано, то человечество знало бы о тайнах Океана намного ранее. Однако, уже во время швейцарской Национальной Ярмарки в 1964 способное погружаться в воду транспортное средство взяло тысячи людей глубоко в Озеро Женева.
Недавно, ремесла, которые проникли через океанские глубины, были почти столь же примитивны как морская жизнь, которую они смотрели вокруг них. Однако, невоенные глубокие морские суда, так называемые аппараты для изучения подводного мира, прогрессировали быстро. Российские, французские, японские и американские ученые разрабатывают ремесла, которые могут погрузиться глубже, пребывание дольше и узнать больше чем более ранние аппараты.
Скоро, одно из наиболее расширенных ремесел, один пассажир, погружающий судно, будет проверено. Это может быть в состоянии взять эксплореры и технический персонал глубже чем когда-либо прежде (до 3 300 футов) и выполнить трудные подводные задачи с критической точностью.
Этот новый аппарат для изучения подводного мира - по существу сферическая прозрачная пластмасса hull1 установленный на металлической платформе. Это похоже на подводный вертолет и может вывести себя в его водной среде с некоторыми из versatility2 вертолета из-за использования cycloid rotor3 вместо обычного морского пропеллера screws4. Ожидается, что этот аппарат переместит океан как спортивный автомобиль.
Однако, breakthrough5, который сделает этот специфический с весьма различным от других укомплектованных аппаратов для изучения подводного мира, является механической рукой, названной сенсорным манипулятором system6. Миниатюрные видео камеры на "запястье" манипулятора предоставляют этому систему технического зрения, и микрофоны дают возможность аппарату для изучения подводного мира "услышать". Эта система манипулятора проектирована, чтобы снять до 120 фунтов и также будет в состоянии выполнить такую точную научную работу как сбор выборок океански-этажных полезных ископаемых и морской жизни. Когда демонстрируется, это сняло хрусталь, потянуло изображения и написало с пером.
Некоторые ученые пытаются разработать самый глубокий укомплектованный аппарат для изучения подводного мира в мире. Когда закончено, это будет способно к погружению к глубинам 21 000 футов. Его команда будет в стойком к давлению салоне сплава титана. Это ремесло будет управляться электромотором с батарейным питанием и будет работать в течение девяти часов. Это сделает запись изображений с цветными телевизионными и камерами стерео и соберет выборки, управляя двумя автоматизированным оружием.
Мы знаем немного об океане все же. Мечта об исследовании под волнами почти столь же стара как мореходный. Легенда говорит, что Александр Великий погружал себя в круглый стеклянный контейнер, и Леонардо да Винчи проектировал способное погружаться в воду транспортное средство в его портативных компьютерах за столетия до того, как Жюль Верн написал «Двадцать тысяч Лиг Под Морем». Если бы их мечты были реализованы, и такое ремесло было создано, то человечество знало бы о тайнах Океана намного ранее. Однако, уже во время швейцарской Национальной Ярмарки в 1964 способное погружаться в воду транспортное средство взяло тысячи людей глубоко в Озеро Женева.
Недавно, ремесла, которые проникли через океанские глубины, были почти столь же примитивны как морская жизнь, которую они смотрели вокруг них. Однако, невоенные глубокие морские суда, так называемые аппараты для изучения подводного мира, прогрессировали быстро. Российские, французские, японские и американские ученые разрабатывают ремесла, которые могут погрузиться глубже, пребывание дольше и узнать больше чем более ранние аппараты.
Скоро, одно из наиболее расширенных ремесел, один пассажир, погружающий судно, будет проверено. Это может быть в состоянии взять эксплореры и технический персонал глубже чем когда-либо прежде (до 3 300 футов) и выполнить трудные подводные задачи с критической точностью.
Этот новый аппарат для изучения подводного мира - по существу сферическая прозрачная пластмасса hull1 установленный на металлической платформе. Это похоже на подводный вертолет и может вывести себя в его водной среде с некоторыми из versatility2 вертолета из-за использования cycloid rotor3 вместо обычного морского пропеллера screws4. Ожидается, что этот аппарат переместит океан как спортивный автомобиль.
Однако, breakthrough5, который сделает этот специфический с весьма различным от других укомплектованных аппаратов для изучения подводного мира, является механической рукой, названной сенсорным манипулятором system6. Миниатюрные видео камеры на "запястье" манипулятора предоставляют этому систему технического зрения, и микрофоны дают возможность аппарату для изучения подводного мира "услышать". Эта система манипулятора проектирована, чтобы снять до 120 фунтов и также будет в состоянии выполнить такую точную научную работу как сбор выборок океански-этажных полезных ископаемых и морской жизни. Когда демонстрируется, это сняло хрусталь, потянуло изображения и написало с пером.
Некоторые ученые пытаются разработать самый глубокий укомплектованный аппарат для изучения подводного мира в мире. Когда закончено, это будет способно к погружению к глубинам 21 000 футов. Его команда будет в стойком к давлению салоне сплава титана. Это ремесло будет управляться электромотором с батарейным питанием и будет работать в течение девяти часов. Это сделает запись изображений с цветными телевизионными и камерами стерео и соберет выборки, управляя двумя автоматизированным оружием.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите перевести текст. Descending to New Ocean Depths.