Взять на карандаш
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Каково происхождение выражения "взять на карандаш"? и получил лучший ответ
Ответ от Vjacheslav Goryainov[гуру]
Брать / взять на карандаш -- делать запись, заметку для памяти, записывать что-либо. Есть две версии происхождения этого оборота.
1. Выражение возникло в среде журналистов, репортеров, писателей, которые по роду своей деятельности оперативно записывают свои жизненные наблюдения. Карандаш -- орудие производства пишущего человека, с помощью которого он борется с отрицательными явлениями в жизни. Краткие заметки на месте наблюдения за какими-л. событиями служат материалом для дальнейшей работы.
2. Выражение образовано усилением образной основы слова заметка в обороте брать на заметку и заменой его на конкретное - карандаш.
Источник: Справочник по фразеологии
Взять на заметку, зарубить на носу, намотать на ус
В Высоцкий... текст песни "уже тогда приметил ивзял на карандаш"
Взять на заметку слышала... а вот это.. скорее всего кто-то просто оговорился
может это значит зарисовать
Это выражение могло быть "одолженно" из другого языка, перевод дословный этого выражения во многих языках встречается. А смысл, уже хорошо обьяснил Игорь Пшеничный
Т. е. взять на заметку. Как правило, это выражение носит негативный характер, т. е. все промахи человека фиксируются и суммируются.