выделки не стоит

Ответ от Лика[гуру]
Дело не стоит потраченных на него средств, хлопот. Употребляется, когда значительные силы и средства расходуются впустую, на что-либо не заслуживающее большого внимания.
Овчинка -уменьш. от овчина - специально обработанная для шитья зимней одежды овечья шкура.
В такой одежде ходил простой народ, а знать на Руси одевалась в бобровые, лисьи, собольи и другие ценные меха. Отсюда - ассоциации с низкой стоимостью овчины в пословице, подчеркнутые к тому же уменьшительно-пренебрежительным суффиксом.
Речь идет именно о плохой шкуре - ср. вариант пословицы Худая овчинка вычинки не стоит.
Обработка же шкур требовала большого труда и времени, потому затраты на выделку "худой овчинки" не окупались.
Пословица исконно русская, имеющая украинские, белорусские и польские параллели позднего происхождения.
_________
Примеры:
Войдя в кабинет, Рябинин осмотрелся по привычке, как бы отыскивая образ, но, найдя его, не перекрестился. Он оглядел шкафы и полки с книгами и.. .неодобрительно покачал головой, ни как не допуская, чтоб эта овчинка могла стоить выделки.
Л. Толстой. Анна Каренина.
Я исписал почти всю бумагу.. ,а по количеству написанных мною сцен не уступлю трем большим драмам. Боюсь одного, что овчинка не стоит выделки
В. Немирович-Данченко.
___________________
**Синоним
( образовано от французского Le jeu ne vaut pas is chandelle. Оно из речи картёжников и говорит о таком малом выигрыше, который не может окупить даже расходы на свечи, сгоревшие во время игры. )