Как убрать вшитые субтитры из фильма
Автор Allesmusic задал вопрос в разделе Программное обеспечение
Вшитые субтитры и получил лучший ответ
Ответ от Troll Killer[гуру]
Вшитые уже не алё, не убрать. Но варианты есть.
В меню ffdshow галочку погляди. Если не прокатит то всё. Название фильма скажи, может скажу где без сабов есть
Ответ от Александр Савин[гуру]
Если фильм старый и 4:3, то можно подрезать его под 16:9, убрав сабы (если они, конечно не на полэкрана 🙂
Это нормальный вариант, тем более, что рамку надо будет приподнять выше середины, что положительно скажется на срезке вшитых сабов. Далее КАЧЕСТВЕННЫЙ рендер, потом уж можно прицепить внешние сабы без проблем.
Получите полноценный фильм с русcкими сабами и современным форматом.
Если фильм старый и 4:3, то можно подрезать его под 16:9, убрав сабы (если они, конечно не на полэкрана 🙂
Это нормальный вариант, тем более, что рамку надо будет приподнять выше середины, что положительно скажется на срезке вшитых сабов. Далее КАЧЕСТВЕННЫЙ рендер, потом уж можно прицепить внешние сабы без проблем.
Получите полноценный фильм с русcкими сабами и современным форматом.
Ответ от Порыв_ветра[гуру]
вполне адекватный вопрос, Леша
Смотря какой формат фильма - ДВД-видео, AVI или что-то другое
Если ДВД-видео, то может быть, и не вшитые, а форсированные - тогда можно отключить их - будут обычные субтитры, которые включаются и выключаются
Если формат avi, то боюсь, что будет плохо - субтитры становятся почти хардсабом - слишком глубоко сибят в контейнере.
Хардсаб - часть картинки - удалить никак нельзя
Но ничто не мешает закрыть такие субтитры, если фильм в формате ДВД, табличкой, на которой будут новые субтитры
Короче, мало информации слишком. Личка забанена на майле - ответить не смогу - не пиши даж
вполне адекватный вопрос, Леша
Смотря какой формат фильма - ДВД-видео, AVI или что-то другое
Если ДВД-видео, то может быть, и не вшитые, а форсированные - тогда можно отключить их - будут обычные субтитры, которые включаются и выключаются
Если формат avi, то боюсь, что будет плохо - субтитры становятся почти хардсабом - слишком глубоко сибят в контейнере.
Хардсаб - часть картинки - удалить никак нельзя
Но ничто не мешает закрыть такие субтитры, если фильм в формате ДВД, табличкой, на которой будут новые субтитры
Короче, мало информации слишком. Личка забанена на майле - ответить не смогу - не пиши даж
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Вшитые субтитры