всем хана гоблин

Ответ от Петро Хрiн[гуру]
Жалко, что мало переводов. И большинство из них мне не интересны

Ответ от C-note[активный]
Дмитрий Пучков, он же Goblin - самый известный в России переводчик.
Переводы Дмитрия Goblina Пучкова отличаются максимальной точностью и выгодно отличаются от безграмотных поделок, которыми наводнён российский рынок.
Перевод Goblina - гарантия того, что зритель поймёт происходящее в фильме именно так, как это задумали создатели.
Работу на ниве переводов Дмитрий Пучков начал с компьютерных игр.
Им переведены следующие игры:
Горький-18
Серьёзный Сэм: Второе пришествие
Дюк Нюкем: Проект Манхэттен
Хулиганы
Stubbs: The Zombie, Месть короля
Компьютерные игры с лейблом «В переводе Goblina» продались в России общим тиражом более 1.000.000 экземпляров.
Переводы Дмитрия Пучкова востребованы на телевидении. На экранах страны в переводе Goblina успешно прошёл телесериал «Семья Сопрано» (65 серий) .
В переводе Goblina регулярно транслируются анимационные сериалы:
Саут Парк
Папский городок
Том идёт к мэру
Царь горы
Робоцып
Поллитровая мышь
Мохнатики
Дмитрий Goblin Пучков перевёл и озвучил для кинопроката анимационный фильм «Отряд Америка: Всемирная полиция» , успешно прошедший по экранам страны.
В переводе и озвучке Goblina вышли следующие фильмы:
Бешеные псы (вышел на DVD и Blu-ray)
Хроники Риддика (вышел на DVD)
Отряд Америка: Всемирная полиция (выпущен в прокат с закадровым переводом)
Святые из трущоб (вышел на DVD)
Всем хана! (вышел на DVD)
Освободите Джимми (вышел на DVD)
Постал (вышел на DVD)
Рокенрольщик (дубляж для кинопроката по переводу Гоблина, вышел на DVD и Blu-ray)
Гран Торино (спецпоказы в переводе Гоблина)
Адреналин: Высокое напряжение (дубляж для кинопроката по переводу Гоблина, вышел на DVD)
Типа крутой охранник (дубляж для кинопроката по переводу Гоблина, вышел на DVD)
Джонни Д (спецпоказы в переводе Гоблина)
Бруно (дубляж для кинопроката по переводу Гоблина, вышел на DVD)
Четверг (вышел на DVD)
Американский бандит (спецпоказы в переводе Гоблина)
Тёмный рыцарь (спецпоказы в переводе Гоблина)
9 (вышел на DVD)
Начало времен (дубляж для кинопроката по переводу Гоблина, вышел на DVD)
Зомбилэнд (спецпоказы в переводе Гоблина)
Паранормальные явления (спецпоказы в переводе Гоблина)
Ниндзя-убийца (спецпоказы в переводе Гоблина)
Продавец (спецпоказы в переводе Гоблина, вышел на DVD)
Легион (спецпоказы в переводе Гоблина)
Я люблю тебя, Филлип Моррис! (спецпоказы в переводе Гоблина)
Отправь их в ад, Мэлоун! (спецпоказы в переводе Гоблина, вышел на DVD)
Как приручить дракона (спецпоказы в переводе Гоблина)
22 пули: Бессмертный (спецпоказы в переводе Гоблина)
Пипец (спецпоказы в переводе Гоблина)
Двойной копец (спецпоказы в переводе Гоблина)
Серьезный человек (спецпоказы в переводе Гоблина)
Убийца внутри меня (спецпоказы в переводе Гоблина)
Убойные каникулы (дубляж для кинопроката, спецпоказы в переводе Гоблина)
Немыслимое (спецпоказы в переводе Гоблина)
РЭД (спецпоказы в переводе Гоблина)
Копы в глубоком запасе (спецпоказы в переводе Гоблина)
Город воров (спецпоказы в переводе Гоблина)
Зелёный шершень (спецпоказы в переводе Гоблина)
Ранго (спецпоказы в переводе Гоблина)
Пол (спецпоказы в переводе Гоблина)
Фильмы с лейблом «В переводе Goblina» неизменно пользуются повышенным спросом у зрителей и прекрасно продаются.
Неважно, какой фильм переводит Goblin - проверенную временем комедию или новый боевик, шедевр Альфреда Хичкока или блокбастер Стивена Спилберга, с лейблом «В переводе Goblina» успешно продаются все фильмы.

Ответ от 22 ответа[гуру]