Автор Sakura задал вопрос в разделе Литература
что означает прозвище "Уленшпигель"? и получил лучший ответ
Ответ от AlAN[гуру]
Это фраза, произнесённая Уленшпигелем на его родном (фламандском*) языке, и означает она "я - ваше зеркало"... Собственно само своё прозвище Уленшпигель и получил благодаря этой фразе, точнее, благодаря неточному её произнесению.. И слово "уленшпигель" переводится примерно как "совиное зеркало" или "зеркало совы"...
Ответ от Ирина Коваленко[гуру]
Тиль Уленшпигель (нидерл. Thyl Uylenspiegel, нижненемецк. Dyl Ulenspegel нем. Till Eulenspiegel; в русской традиции встречаются варианты Ойленшпигель, Эйленшпигель) — герой средневековых нидерландских и немецких плутовских народных легенд, бродяга, плут и балагур.
Этот образ начал складываться в немецком и фламандском фольклоре в XIV в. Затем он был литературно оформлен в немецком анонимном эпосе "Ein kurtzweilig Lesen von Dyl Ulenspiegel, geboren uß dem Land zu Brunßwick, wie er sein leben volbracht hat" (1510). Вскоре последовала публикация лубочной фламандской книги Het Aerding Leben van Thyl Uylenspiegel (1515). Согласно легендам, Тиль родился около 1300 г. в Брауншвейге, много путешествовал по Германии, Бельгии и Нидерландам. Умер герой в Мёльне в 1350 г.
С XIX века народные легенды об Уленшпигеле стали основой для многочисленных авторских литературных, музыкальных, кинематографических и прочих произведений. Самым известным из них стал роман Шарля де Костера.
Другой известной переделкой народных произведений об Уленшпигеле стала симфоническая поэма Штрауса «Веселые проделки Тиля Уленшпигеля» (1895).
А что означает фамилия Уленшпигель??? ХЗ
Тиль Уленшпигель (нидерл. Thyl Uylenspiegel, нижненемецк. Dyl Ulenspegel нем. Till Eulenspiegel; в русской традиции встречаются варианты Ойленшпигель, Эйленшпигель) — герой средневековых нидерландских и немецких плутовских народных легенд, бродяга, плут и балагур.
Этот образ начал складываться в немецком и фламандском фольклоре в XIV в. Затем он был литературно оформлен в немецком анонимном эпосе "Ein kurtzweilig Lesen von Dyl Ulenspiegel, geboren uß dem Land zu Brunßwick, wie er sein leben volbracht hat" (1510). Вскоре последовала публикация лубочной фламандской книги Het Aerding Leben van Thyl Uylenspiegel (1515). Согласно легендам, Тиль родился около 1300 г. в Брауншвейге, много путешествовал по Германии, Бельгии и Нидерландам. Умер герой в Мёльне в 1350 г.
С XIX века народные легенды об Уленшпигеле стали основой для многочисленных авторских литературных, музыкальных, кинематографических и прочих произведений. Самым известным из них стал роман Шарля де Костера.
Другой известной переделкой народных произведений об Уленшпигеле стала симфоническая поэма Штрауса «Веселые проделки Тиля Уленшпигеля» (1895).
А что означает фамилия Уленшпигель??? ХЗ
Ответ от Виктор Сидоров[гуру]
Сова (die Eule) и Зеркало (der Spigel) - символы мудрости и смеха. Старина Тиль - их наиудачнейший синтез.
Сова (die Eule) и Зеркало (der Spigel) - символы мудрости и смеха. Старина Тиль - их наиудачнейший синтез.
Ответ от Gimli[гуру]
Автор переводит ее как "Я - ваше зеркало", а Сова в прологе - как "Зеркало совы".
Автор переводит ее как "Я - ваше зеркало", а Сова в прологе - как "Зеркало совы".
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: что означает прозвище "Уленшпигель"?