Восприятие по английски
Автор Ѕочу Улететь в Космос!!! задал вопрос в разделе Лингвистика
Когда кто-то говорит по английски - не воспринимаю ну вообще! и получил лучший ответ
Ответ от Zhuravka[гуру]
Ну на своем опыте могу сказать, что чем старше, тем сложнее стать билингвой. Но самый лучший способ - это проживать в стране и общаться с носителями языка. Главное - не комплексовать по поводу произношения - люди помогут, а жизнь заставит выучить 😉
Ответ от Дмитрий Бобков[гуру]
Начните с медленных понятных учебных аудиотекстов. Чередуйте прослушивание и слушание с одновременным чтением (следить глазами по тексту). Повторяйте за диктором, останавливая его в логических паузах, копируя произношение -- от полслова до длинных логически завершённых высказываний. Хорошо также слушать фоном (как ерунду или кашу), при этом обращая внимание на интонационный рисунок -- он тоже сильно отличается от нашего, и это важно как для понимания, так и для общения (так что отключившийся мозг вовсе не помеха обучению). Создайте себе языковую среду в колонках и наушниках -- пусть постоянно что-то звучит, чтобы можно было работать с этим активно (выделив специальное время и предпринимая усилия) или пассивно (в фоновом режиме).
Прокачка письменной речи, конечно, в какой-то степени помогает и прогрессу устной -- всё тесно взаимосвязано. И кроме того, это больше вопрос того, какой вид памяти у вас преобладает: если механическая и зрительная, проще будет с письмом, если слуховая, соответственно, с говорением.
Кстати, в стандартном плеере Windows XP есть функция замедления -- проще улавливаются слова и ярче отслеживается интонация (что-то не могу такую функцию в восьмёрке пока найти).
По поводу внезапности наступления понимания (ответ Елены) -- да, количество переходит в качество, во многих случаях взрывным способом, у каждого в своё время, кому-то понадобится больше усилий, кому-то меньше. Так что вы описываете довольно стандартную и нормальную ученическую ситуацию.
Начните с медленных понятных учебных аудиотекстов. Чередуйте прослушивание и слушание с одновременным чтением (следить глазами по тексту). Повторяйте за диктором, останавливая его в логических паузах, копируя произношение -- от полслова до длинных логически завершённых высказываний. Хорошо также слушать фоном (как ерунду или кашу), при этом обращая внимание на интонационный рисунок -- он тоже сильно отличается от нашего, и это важно как для понимания, так и для общения (так что отключившийся мозг вовсе не помеха обучению). Создайте себе языковую среду в колонках и наушниках -- пусть постоянно что-то звучит, чтобы можно было работать с этим активно (выделив специальное время и предпринимая усилия) или пассивно (в фоновом режиме).
Прокачка письменной речи, конечно, в какой-то степени помогает и прогрессу устной -- всё тесно взаимосвязано. И кроме того, это больше вопрос того, какой вид памяти у вас преобладает: если механическая и зрительная, проще будет с письмом, если слуховая, соответственно, с говорением.
Кстати, в стандартном плеере Windows XP есть функция замедления -- проще улавливаются слова и ярче отслеживается интонация (что-то не могу такую функцию в восьмёрке пока найти).
По поводу внезапности наступления понимания (ответ Елены) -- да, количество переходит в качество, во многих случаях взрывным способом, у каждого в своё время, кому-то понадобится больше усилий, кому-то меньше. Так что вы описываете довольно стандартную и нормальную ученическую ситуацию.
Ответ от *******[мастер]
Если я прокачаю письменный англ. яз - станет лучше?
Лучше станет письменный язык. Грамматика важна, но
надо разговаривать устно и тренировать именно восприятие (аудирование) .
Долго и упорно.
В сети куча материалов на эту тему.
Если я прокачаю письменный англ. яз - станет лучше?
Лучше станет письменный язык. Грамматика важна, но
надо разговаривать устно и тренировать именно восприятие (аудирование) .
Долго и упорно.
В сети куча материалов на эту тему.
Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
1. А надо просто ТРЕНИРОВАТЬСЯ в восприятии английской речи на слух. Причем, МНОГО и ПОЧАЩЕ.
При этом правильнее всего идти по принципу: от простого к сложному. То есть, начать с самых простых текстов и постепенно переходить к более сложным. Для этого вполне подойдут аудиокурсы. Их много в Интернете, скачайте их, разного уровня сложности - и постоянно слушайте. Не только дома через комп, но запишите также на аудиоплеер и носите его с собой, при всяком удобном случае прослушивая эти материалы. Причем, НЕОДНОКРАТНО!! ! И, конечно, надо стараться повторять вслед за диктором, чтобы вырабатывать правильное произношение и интонацию.
Вот краткая информация об известных мне аудиокурсах.
Самый легкий уровень: Гивенталь - Как это сказать по-англйиски (Это, вообще-то для детей. Но полезно будет для любого взрослого на начальном этапе) .
Немного посложнее: Вайман - Английский без проблем, Диксон - Говорите по-английски, Смит - Английский за 6 недель, Караванова - Английский для всех, Браф - Английский за 30 дней, озвученный разговорник "Сразу говори по-английски". (Все эти материалы лучше слушать, уже имея базовые знания по грамматике) .
А еще есть довольно много самоучителей английского языка, где в комплекте имеется аудиоприложение. Например: Берлиц "Английский язык, базовый курс", Оваденко "Сам себе учитель англ. языка" и др.
В аудиокурсах, как правило, звучат диалоги. Но не менее полезно также слушать всякие рассказы. Для этого надо скачать аудиокниги. В Интернете есть, по меньшей мере, пара сайтов, на которых аудиокниги разложены по уровням сложности, что очень удобно для самостоятельной тренировки.
2. Что касается понимания письменной речи.. . Если речь идет именно о РЕЧИ, то вы научитесь ее понимать попутно с прослушиванием аудиокурсов, ибо к большинству из них есть книжки, в которых приведены тексты всех диалогов, часто даже с переводом на русский язык. Слушайте аудио и читайте тексты диалогов - вот и все.
Если же речь идет о понимании текстов на самые различные темы, то тут надо расширять словарный запас и основательно учить грамматику. Без этого никак не обойтись.
1. А надо просто ТРЕНИРОВАТЬСЯ в восприятии английской речи на слух. Причем, МНОГО и ПОЧАЩЕ.
При этом правильнее всего идти по принципу: от простого к сложному. То есть, начать с самых простых текстов и постепенно переходить к более сложным. Для этого вполне подойдут аудиокурсы. Их много в Интернете, скачайте их, разного уровня сложности - и постоянно слушайте. Не только дома через комп, но запишите также на аудиоплеер и носите его с собой, при всяком удобном случае прослушивая эти материалы. Причем, НЕОДНОКРАТНО!! ! И, конечно, надо стараться повторять вслед за диктором, чтобы вырабатывать правильное произношение и интонацию.
Вот краткая информация об известных мне аудиокурсах.
Самый легкий уровень: Гивенталь - Как это сказать по-англйиски (Это, вообще-то для детей. Но полезно будет для любого взрослого на начальном этапе) .
Немного посложнее: Вайман - Английский без проблем, Диксон - Говорите по-английски, Смит - Английский за 6 недель, Караванова - Английский для всех, Браф - Английский за 30 дней, озвученный разговорник "Сразу говори по-английски". (Все эти материалы лучше слушать, уже имея базовые знания по грамматике) .
А еще есть довольно много самоучителей английского языка, где в комплекте имеется аудиоприложение. Например: Берлиц "Английский язык, базовый курс", Оваденко "Сам себе учитель англ. языка" и др.
В аудиокурсах, как правило, звучат диалоги. Но не менее полезно также слушать всякие рассказы. Для этого надо скачать аудиокниги. В Интернете есть, по меньшей мере, пара сайтов, на которых аудиокниги разложены по уровням сложности, что очень удобно для самостоятельной тренировки.
2. Что касается понимания письменной речи.. . Если речь идет именно о РЕЧИ, то вы научитесь ее понимать попутно с прослушиванием аудиокурсов, ибо к большинству из них есть книжки, в которых приведены тексты всех диалогов, часто даже с переводом на русский язык. Слушайте аудио и читайте тексты диалогов - вот и все.
Если же речь идет о понимании текстов на самые различные темы, то тут надо расширять словарный запас и основательно учить грамматику. Без этого никак не обойтись.
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
слышать английскую речь поможет каждодневный просмотр фильмов на английском языке. лучше всего возьмите фильм, который вы уже видели в переводе и хорошо знаете и смотрите его на английском. только не тупо смотрите, а вслушивайтесь и старайтесь по поведению героев определить что именно они говорят. тем более что вы этот фильм как бы уже знаете. вот и смотрите его каждый день пока не научитесь понимать каждое, ну или почти каждое слово. помогает. можете начать с мультиков. они легче))
слышать английскую речь поможет каждодневный просмотр фильмов на английском языке. лучше всего возьмите фильм, который вы уже видели в переводе и хорошо знаете и смотрите его на английском. только не тупо смотрите, а вслушивайтесь и старайтесь по поведению героев определить что именно они говорят. тем более что вы этот фильм как бы уже знаете. вот и смотрите его каждый день пока не научитесь понимать каждое, ну или почти каждое слово. помогает. можете начать с мультиков. они легче))
Ответ от Елена[гуру]
Я года два или три, живя в англоязычной стране, ничего не слышала. Хорошо писала и понимала письменную речь, но на слух почти ничего. Понимание началось внезапно. Видимо, мозг привык к такому звучанию кругом и начал работать в нужном направлении.
Совет - больше слушать. Радио, телевидение. Понимание придет.
Я года два или три, живя в англоязычной стране, ничего не слышала. Хорошо писала и понимала письменную речь, но на слух почти ничего. Понимание началось внезапно. Видимо, мозг привык к такому звучанию кругом и начал работать в нужном направлении.
Совет - больше слушать. Радио, телевидение. Понимание придет.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Когда кто-то говорит по английски - не воспринимаю ну вообще!