Автор Елизавета Капитанова задал вопрос в разделе Школы
Похожи ли ворона и воробей? а если заглянуть в историю происхождения этих слов и получил лучший ответ
Ответ от Мария[активный]
ну слово воробей происходят от слов ВОРа БЕЙ, из за любопытности и клептоманства)) ) а вот про ворону не знаю)
Ответ от ??? Михайловна ???[гуру]
Человек с древних времен сосуществует с воробьями разных видов. Наиболее приближенным к жилью человека всегда был воробей обыкновенный – домовой вид.
Благодаря такому тесному сосуществованию люди хорошо узнали характер этой птицы – назойливый, вороватый, а также хитрый и смелый, он всегда получал свою порцию похвалы или ругательств со стороны людей. Молва также приписывает происхождение названия вида именно исходя из личных качеств этой птицы «вора бей» .
Но это красивое предположение не имеет под собой основы, общий корень в названии этой птицы указывает на другое происхождение «воробья» Действительно, на Украине воробья зовут – горобець, в Белоруссии – Верабей, в Болгарии и Чехии воробью дали имя – врабец, а на польском он будет назваться вробель.
Шанский считает, что воробей, это чисто русское слово, но в основе его лежит общая основа, как, например в польском «wrobel». Русские присоединили суффикс «Ий» , так и получился воробей.
А сама основа слова, как это часто бывает, образовалась как звукоподражание. Действительно, «воробушек» или «воробка» созвучны слову «ворковать» , именно из-за воркования, чирикания птица получила своё теперешнее имя. А основой для «воркования» стало слово «ворк» - от которого произошло и «ворчание» .
Изучение происхождения русского названия вороны, показывает, что оно является весьма древним и сформировано, на основе представлений о связи птиц с естественными явлениями природы.
Название воруна, в современном русском литературном и научном языке используется как для обозначения видов птиц, за которыми оно закреплено в орнитологической литературе ― серая ворона (Corvus cornix), черная ворона (Corvus corone) и т. п. , так и для обозначения любого представителя семейства врановых (Corvidae) ― грача, галки, вурона, сизоворонки и даже любой черной или темно окрашенной птицы вообще.
Первым упоминанием названия птиц в церковно-славянском языке, в варианте врань видимо следует считать «Слово о полку Игореве …», где название встречается во фразе: «Всю нощь съ вечера боусови врани възграяху у Плhсньска» (Энциклопедия «Слова о полку Игореве» , I, 1995). Исходя из описываемого времени года и контекста фразы, ряд исследователей предполагает, что в данном случае речь идет о стаях серых ворон, собравшихся на ночевку. В этом случае, слово «боусови» , исследователи предлагают читать как «бусови» , возможно, имеющего значение «серые» . В этом варианте, первым документированным случаем упоминания названия можно считать XII в. , хотя название ворон, в древнерусском языке, в документах и литературных памятниках отмечается с XI века ― «ворнъ» и «воронъ»
В большинстве славянских языков, название ворон близко с индоевропейским названием ворона и восходит к древнему индоевропейскому корню *vor, *var, восходящему к имени божества Варуна.
Человек с древних времен сосуществует с воробьями разных видов. Наиболее приближенным к жилью человека всегда был воробей обыкновенный – домовой вид.
Благодаря такому тесному сосуществованию люди хорошо узнали характер этой птицы – назойливый, вороватый, а также хитрый и смелый, он всегда получал свою порцию похвалы или ругательств со стороны людей. Молва также приписывает происхождение названия вида именно исходя из личных качеств этой птицы «вора бей» .
Но это красивое предположение не имеет под собой основы, общий корень в названии этой птицы указывает на другое происхождение «воробья» Действительно, на Украине воробья зовут – горобець, в Белоруссии – Верабей, в Болгарии и Чехии воробью дали имя – врабец, а на польском он будет назваться вробель.
Шанский считает, что воробей, это чисто русское слово, но в основе его лежит общая основа, как, например в польском «wrobel». Русские присоединили суффикс «Ий» , так и получился воробей.
А сама основа слова, как это часто бывает, образовалась как звукоподражание. Действительно, «воробушек» или «воробка» созвучны слову «ворковать» , именно из-за воркования, чирикания птица получила своё теперешнее имя. А основой для «воркования» стало слово «ворк» - от которого произошло и «ворчание» .
Изучение происхождения русского названия вороны, показывает, что оно является весьма древним и сформировано, на основе представлений о связи птиц с естественными явлениями природы.
Название воруна, в современном русском литературном и научном языке используется как для обозначения видов птиц, за которыми оно закреплено в орнитологической литературе ― серая ворона (Corvus cornix), черная ворона (Corvus corone) и т. п. , так и для обозначения любого представителя семейства врановых (Corvidae) ― грача, галки, вурона, сизоворонки и даже любой черной или темно окрашенной птицы вообще.
Первым упоминанием названия птиц в церковно-славянском языке, в варианте врань видимо следует считать «Слово о полку Игореве …», где название встречается во фразе: «Всю нощь съ вечера боусови врани възграяху у Плhсньска» (Энциклопедия «Слова о полку Игореве» , I, 1995). Исходя из описываемого времени года и контекста фразы, ряд исследователей предполагает, что в данном случае речь идет о стаях серых ворон, собравшихся на ночевку. В этом случае, слово «боусови» , исследователи предлагают читать как «бусови» , возможно, имеющего значение «серые» . В этом варианте, первым документированным случаем упоминания названия можно считать XII в. , хотя название ворон, в древнерусском языке, в документах и литературных памятниках отмечается с XI века ― «ворнъ» и «воронъ»
В большинстве славянских языков, название ворон близко с индоевропейским названием ворона и восходит к древнему индоевропейскому корню *vor, *var, восходящему к имени божества Варуна.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Похожи ли ворона и воробей? а если заглянуть в историю происхождения этих слов