вопросы языкознания

Ответ от Галина Аванесова[гуру]
«Я не языковед, и, конечно, не могу полностью удовлетворить товарищей... » - И. В. Сталин в сб. «Сумерки лингвистики»
_______
Начну с пространной цитаты, а дальше - поговорим.
"Труд Сталина всячески пропагандировался и переиздавался; цитаты из него были обязательными не только для лингвистических работ, но и для обычных грамматик и словарей. Годовщине выхода работы («гениального произведения» ) была посвящена специальная сессия всех отделений общественных наук АН СССР. После смерти вождя (даже до XX съезда) ссылаться на работу Сталина перестали; лишь в 2000-е годы она была переиздана в России с комментариями в сборнике «Сумерки лингвистики» и в качестве приложения к трудам Марра.
Работа Сталина была переведена на английский, немецкий (1951), японский и другие языки и изучалась многими лингвистами, в основном испытавшими влияние марксизма, но не только. Сочувственно отзывались о развенчании марризма многие нейтральные к политике зарубежные учёные, в частности, Жозеф Вандриес. Ноам Хомский нашёл её «совершенно разумной, но без каких бы то ни было блестящих открытий (в переводе В. М. Алпатова — „полностью лишённым объяснительной силы“)» (perfectly reasonable but quite inilluminating). С марксистской точки зрения её критиковал влиятельный японский лингвист и философ Цутому Миура.
Репутация Сталина как «языковеда» нашла отражение в известной сатирической песне Юза Алешковского... "
ПЕСНЯ:
ссылка не проходит; см. : Википедия. Марксизм и вопросы языкознания.
_____________
Вы задаёте вопрос лингвистам двадцать первого века? ! Какими же Вы предполагаете нас извращенцами, чтобы заподозрить в добровольном, не под угрозой ГУЛага, чтении научных трудов не получившей образования особи? В начале творческого пути особь была занята грабежами, убийствами и мелким интриганством; с убийства Кирова изменился масштаб, но не суть творчества.
Раскрылся розовый бутон,
Прильнул к фиалке голубой,
И, легким ветром пробужден,
Склонился ландыш над травой.. .-
вот и всё языкознанье, в переводе (см. прочие вирши: ). Так иного читателя и вытошнить может. С четвёртого-то пирожного (слова, строки...) .
"Эта работа" и не могла до ХХ съезда преподноситься и превозноситься иначе как "выдающийся вклад в развитие лингвистики" - головы стоило! А сейчас, если всерьёз задаваться оценкой "этой работы" успешного менеджера - корифея всех наук, нужно НАНЯТЬ, ЗАДОРОГО, психолингвиста и пусть бы себе делал сравнительный анализ пересказа двух столкнувшихся подходов к «курско-орловскому диалекту» . "Эта работа" была частью политики, а не языкознания, и свою политическую роль благополучно сыграла: "привела к значительному оздоровлению обстановки в советской лингвистике, переживавшей новую волну вненаучных проработочных кампаний, к деполитизации науки о языке". Усатый вождь вовремя раздал всем сёстрам по серьгам. Как всегда.
Он только с девятью первыми днями войны промедлил.
Галина Аванесова
Высший разум
(196455)
Прочла. Наши с Вами восприятия Сталина-"учёного" совпадают.