Автор Елена Федорова задал вопрос в разделе Литература
О винограде в литературе, кино, живописи? и получил лучший ответ
Ответ от Александр[гуру]
Карло Каладзе
ЖИЗНЬ ЛОЗЫ
Новелла в четырех песнях
I
Солнце гуляет по-над берегами Иори,
зной непомерный свершился, а день в половине.
Лютое солнце спалило поля - не его ли
станем учить, как лелеять цветы полевые?
Все-таки, все-таки только природе доверюсь:
книга горы, где любая глава-виноградник,
рукопись солнца: сложенная гением ересь,
вникнуть бы в смысл этих надписей невероятных?
Чу! Виноградарей песня зовет не меня ли
зрением слез созерцать этот край изобилья?
Если умру и забудусь - небес и Манави
встреча и в том забытьи да не будет забыта!
Если б строку совершенной лозе уподобить!
Я - только голос, чтоб хору все пелось и пелось.
Я - только глаз, чтобы взгляд был всевидяще-добрым,
видя и ведая зелень, и вольность, и прелесть.
Не шелохнувшись, мгновение длится, как время.
Разве помыслишь о зле, о вражде и о вздоре?
Я не случайно избрал для любви и доверья
бег и стремленье и легкую поступь Иори.
Солнце - мое! И на радостях мне захотелось
солнце, как шапку, забросить в небесную чащу.
Тот, только тот, кто в уста целовал ркацители,
видел светило, вмещенное в винную чашу!
- Лоза, о лоза, узнаю твой ускоренный пульс.
Твое и мое одинаковы сердцебиенья.
Ты - прежде, ты - мастер, я - твой подражатель,
и пусть! -
Тебе посвящу ученичество стихотворенья.
Перевод - Белла Ахмадулина.
В кино: "Внимание, черепаха" Эпизод с виноградиной в больнице. Помните?
В живописи :
Ф. Искандер
В давильне давят виноград -
Вот что важнее всех событий.
В дубовом дедовском корыте
Справляют осени обряд.
Крестьяне, закатав штаны,
Ведут языческие игры,
Измазанные соком икры
Работают, как шатуны.
Работают крестьяне в лад.
Гудит дубовая колода,
Летят на гроздья капли пота,
Но пот не портит виноград.
Жуют ногами виноград!
И нету ног святей и чище,
По травам летним, по грязище
Ступавших тыщи лет подряд.
Жизнь - это что такое, брат?
Давильня, а не живодерня.
Но дьявол путает упорно,
И кости юные трещат.
Люблю давильни вязкий чад,
Шипенье, чмоканье и стоны,
Спиртовый воздух напряженный…
В давильне давят виноград.
Топырится над гроздью гроздь,
Как груди смуглые южанок.
Дождемся свадебных гулянок,
Тогда, тогда, как повелось.
Хозяин распахнет подвал.
Друзьям собраться за столом бы!
Взорвутся солнечные бомбы!
Под стол слабейших, наповал!
За стойкость мужества, мужчины,
За клин, что вышибает клин!
Неважно, кто открыл кувшин,
А важен вкус вина в кувшине.
Пью, рог тяжелый накреня,
Да будет рогом изобилья,
А если что сказать забыл я,
Друзья доскажут за меня.
В виноградном русском небе
Виноградной грозди тяжесть
На ладонях горячится –
Не базарная пустячность,
А с куста моя жар-птица.
Собираю виноград я,
Зная, горсть янтарных ягод –
Дионисия награда
За мои печали за год.
А под вечер за бутылкой
Каберне сухого с поля
Нас сплотит любовью пылкой
Песня русского раздолья.
Здесь, на юге виноградном,
Где границы чертят сложно,
Мы споём о деле ратном –
Бить врага, как только можно.
А потом, в конце, затянем
Нашу вольную про Стеньку,
Виноград даря горстями
И вино вкушая в стельку.
Гроздья звёзд помножим в степень,
Серебром янтарь размазав
В виноградном русском небе
Полном сказок и рассказов.
Мусатов Владимир
9 октября 2011 —
Фильм "Отец солдата"
Крылов. Лиса и виноград.
Окуджава. Виноградную косточку в тёплую землю зарою...
герой Адриано Челентано мял виноград в фильме-комедии "Укрощение строптивого"
Карл Брюллов "Итальянский полдень"
зелен
Тот, кто с юности верует в собственный ум,
Стал в погоне за истиной сух и угрюм.
Притязающий с детства на знание жизни,
Виноградом не став, превратился в изюм.
------
Утро. Чаша. Лепешка, а к ней-виноград.
Нам не стоит глядеть ни вперед, ни назад,
все, что было, -ушло, а грядущее скрыто.
Вот-сегодняшний рай твой. И вот он-твой ад.
Наоко рассмеялась и положила книгу. Мы стали есть виноград, слушая шум дождя.
– Дождь идет, и кажется, будто в мире кроме нас троих никого нет. Шел бы всегда дождь, а мы бы все время так втроем сидели, – сказала Наоко.
– Ну да, а я чтобы, пока вы вдвоем обнимаетесь, как немой черный раб, над вами опахалом с длинным черенком махала да BGM (Back Ground Music) на гитаре для сопровождения играла? Не, не хочу, – возразила Рэйко.
– Да я его вам одалживать буду, – сказала Наоко, смеясь.
– А, ну тогда даже неплохо, – сказала Рэйко, смеясь. – Лей, дождик, лей.
Дождь все шел и шел. Когда виноград весь был съеден, Рэйко, как обычно, закурила, достала из‑под кровати гитару и начала музицировать. Она сыграла «Desafinado» и «The Girls From Ipanema», затем исполнила мелодии Бакарака (Burt Bacharach) и Леннона с Маккартни.
Мы с Рэйко опять пили вино, а когда кончилось вино, распили остатки брэнди из фляги. Было приятно болтать обо всем подряд. думалось, что хорошо, если бы дождь шел вот так всегда.