Автор Ѐегина Вагапова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как с таджикского переводится МегомуТ? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
"Мегом с разбегом".
Мегом значит виибу.
Только, что за мегомут? Описались что ли?
Мегом ту, то бишь, виибу тебя.
Ответ от *** ***[гуру]
Примерно как "Клади раствор быстрее"
Примерно как "Клади раствор быстрее"
Ответ от урманчи[гуру]
В конечном счете, перевод Сергея Петрова верный. Вот только описки там нет (ср. медонамат, мезанамат, дуст дорамаш, пурсидамаш) , а вариант с отдельным "ту" не пойдет - тогда уж "туро" или разговорное "туя".
В конечном счете, перевод Сергея Петрова верный. Вот только описки там нет (ср. медонамат, мезанамат, дуст дорамаш, пурсидамаш) , а вариант с отдельным "ту" не пойдет - тогда уж "туро" или разговорное "туя".
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как с таджикского переводится МегомуТ?