Автор Лиза Сафронова задал вопрос в разделе Лингвистика
как по немецки будет: Вы веселый охранник и получил лучший ответ
Ответ от FOXX[гуру]
Sie sind ein lustiger Wachmann (если в диско, то Türsteher)))
Ответ от Alek73[гуру]
Sie Homosexuell Garde "
Sie Homosexuell Garde "
Ответ от Вика Старова[эксперт]
Sie bewachen Homosexuell
Sie bewachen Homosexuell
Ответ от P.S. I love you[активный]
Sie Homosexuell Wache
Sie Homosexuell Wache
Ответ от Александр[новичек]
Sie sind der lustig Wachmann
Sie sind der lustig Wachmann
Ответ от Александр[гуру]
Нихт шиссен...
Нихт шиссен...
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
:ржу не могу: как из "веселый" получается "Homosexuell"? из русского в английкий, а потом в немецкий? берите перевод FOXX, его перевод правильный.
:ржу не могу: как из "веселый" получается "Homosexuell"? из русского в английкий, а потом в немецкий? берите перевод FOXX, его перевод правильный.
Ответ от Svetlana[гуру]
"Яндекс-Карты"
"Яндекс-Карты"
Ответ от Hetaera_esmeralda[гуру]
Sie sind aber ein lustiger(amuesanter) Wachman (Scherge). Вариантов перевода данной фразы множество. Все зависит от контекста. Веселый - смешной? забавный? радостный? в хорошем настроении? остроумный? Охранник - сторож? работник частного охранного предпри
Sie sind aber ein lustiger(amuesanter) Wachman (Scherge). Вариантов перевода данной фразы множество. Все зависит от контекста. Веселый - смешной? забавный? радостный? в хорошем настроении? остроумный? Охранник - сторож? работник частного охранного предпри
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как по немецки будет: Вы веселый охранник