вероника как переводится

Ответ от Loser[гуру]
Верони́ка [1] — женское имя латинского происхождения.
Происходит от македонского имени Ференика (Береника) . греч. Φερενικη приблизительно переводится как «приносящая победу» , от φερω — приносить, и νικη — Ника, по имени греческой богини победы. Имя преобразовалось в Вероника под влиянием сказания о св. Веронике, которая предложила Иисусу обтереть Его лицо платом, когда Он шёл на распятие. На ткани получилось нерукотворное «истинное изображение» (лат. icona vera) лика Иисуса.
Имя появилось к XVII в. в Британии, затем распространилось и стало популярным к началу XIX в. в католических семьях повсеместно. В настоящее время имя Вероника особенно популярно в России, Англии, Италии и Румынии.
Производные формы: Вероничка, Вероня, Роня (Рона) , Ронюша, Веруня, Веруша, Вика, Ника, Никаша, Никуша [

Ответ от Ўра Савельев[гуру]
Имя Вероника означает победа.

Ответ от Наталья[гуру]
Происходит от греческого Φερενίκη ,что означает φέρνει - ферни- несет, νίκη- ники - победа
Значит, несущая победу!

Ответ от Nika[активный]
Вероника - несущая победу (древнегреческое) , происходит от греческого имени Беренике: "феро" - приносить, "нике" - победа.
По латыни это имя означает - истинный, подлинный образ. Это связано с легендой о том, как молодая женщина Вероника вышла из толпы, взяла свой платок и вытерла кровь и пот Христа, несущего крест на Голгофу. Истинный лик Христа чудесным образом запечатлелся на плате.
В XX веке имя достаточно распространенное.
Зодиак имени: Лев.
Планета: Солнце.
Цвет имени: черный.
Камень-талисман: оникс.
Благоприятное растение: кипарис, вероника.
Покровитель имени: тигр.
Счастливый день: воскресенье.
Счастливое время года: лето.
Уменьшительные формы: Вера, Веруня, Роня, Ника, Никаша.
Основные черты: живость, непосредственность.
ИМЕНИНЫ, СВЯТЫЕ ПОКРОВИТЕЛИ
Вероника святая, 25 (12) июля. Женщина кровоточила, исцелена была самим Иисусом Христом.
НАРОДНЫЕ ПРИМЕТЫ, ОБЫЧАИ
Утром на Веронику сильная роса и туман - к хорошей погоде.
Траву веронику называют змеиной травой: считается, что Бог создал ее для уничтожения ядовитых змей. Идя в лес по ягоды, надо положить цветок вероники в башмак, чтобы змея не укусила.
ИМЯ И ХАРАКТЕР
Обаятельная живая девочка. Любит музыку, танцы, обожает выступать перед гостями. В школьном возрасте она пишет стихи, рисует, занимается спортом. Вероника не любит быть одна, она постоянный участник всех школьных, позже институтских мероприятий, вечеров, пользуется неизменным успехом у молодых людей.
Вероника - человек легкий и непринужденный в общении, остроумна, может легко разрядить обстановку, если почувствует напряжение между людьми. Она любит быть в обществе, "коллекционирует" компании, обожает солнце, лето, море. Это поэтическая натура, мечтающая о красивой жизни, но редко воплощающая свои мечты в жизнь.
Вероника недисциплинированна и неорганизованна, больше любит поговорить о работе, чем работать. Вероника, скорее всего, будет идеальной секретаршей или хорошей журналисткой, поскольку люди чувствуют, что они ей интересны, и с удовольствием с ней общаются. Вероника может стать поэтессой, актрисой, добиться успеха в качестве манекенщицы на подиуме или в области моделирования одежды. Она может быть и официанткой, и стюардессой. Творческий подход ко всему заменяет ей чувствительность, сосредоточенность, гибкость ума.
Для Вероники не существует слишком строгих правил и жестоких рамок. Она любит манипулировать мужчинами, вполне осознавая свою привлекательность. Страстного желания она не испытывает, но секс любит, хотя он и не интересует ее в такой степени, как может показаться на первый взгляд. В самый интимный момент она вдруг может озаботиться своей прической или прислушаться к какому-то сообщению по радио.
Вероника любит уютную семейную атмосферу, но часто, выйдя замуж, трудно приспосабливается к требованиям семейной жизни. Постепенно она организует дом, как считает нужным. Легкость и самоуверенность Вероники могут сделать из мужа послушное орудие в ее руках. Она любит бывать в гостях, в кино, театрах, ездить на курорт. Она спокойно возложит на мужа обязанность материально обеспечить ее желания. Счастлива Вероника будет с мужчиной по имени Владимир, Александр, Петр, Леонид, Станислав, Борис, Игорь.

Ответ от 22 ответа[гуру]