Автор GS задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему по-русски "Василиск" (на звук "В"), а по-английски Basilisk (начинается на звук "Б") и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
древнегреческое β произносилось как Б, в западноевропейских языках так произносится и сейчас.
в средние века β стало произноситься как В, и с таким звучанием попало в русский алфавит.
древнее название этой буквы "бета", отсюда "бета-лучи", более позднее название "вита", отсюда "алфавит".
Ответ от Кляксография[гуру]
а еще Пекин и Бейджин.. . тоже интересно
а еще Пекин и Бейджин.. . тоже интересно
Ответ от Mikhail Levin[гуру]
Чередование Б и В - очень старая история, уходит в прошлое на пару тысяч лет. Не случайно и буква В в славянских языках и В в латинице пишется одинаково. Это когда-то был один звук.
Ну еще есть Вавилон, варвары, имя Варвара, Валтазар...
Чередование Б и В - очень старая история, уходит в прошлое на пару тысяч лет. Не случайно и буква В в славянских языках и В в латинице пишется одинаково. Это когда-то был один звук.
Ну еще есть Вавилон, варвары, имя Варвара, Валтазар...
Ответ от Avesha[гуру]
Я больше скажу:
Библиотека - должна называться "Вифлиотека"
Так что как привыкли говорить, так и будем
А все остальное - пустое 3,14 .. больство
ЗЫ
В Библиотеку я ходил и книги брал
А вот Вифлиотеку ни в жись бы не пошел
Я больше скажу:
Библиотека - должна называться "Вифлиотека"
Так что как привыкли говорить, так и будем
А все остальное - пустое 3,14 .. больство
ЗЫ
В Библиотеку я ходил и книги брал
А вот Вифлиотеку ни в жись бы не пошел
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему по-русски "Василиск" (на звук "В"), а по-английски Basilisk (начинается на звук "Б")