варяг по английски

Ответ от Georg[активный]
объяснение без знаков препинания= тарабарское слово варяг означает -войны змей- то есть -войны лаз- =это составное слово из английского -вар- или война и словенского -яга- или яжа-змея в нарицательном значении= так именовались наёмники у индов-спалов чей язык-койне именуется теперь русским= колбяг же это -колом бег- то есть -округи обходчик- собиратель дани= кириллические тексты представляют собой неочевидную тайнопись которая не предмет лёгкого перевода даже для русистов=коллеги по интересу пожалуйста внимательнее читайте древнерусские -лаокооны-=17 октября 2016 года- с уважением- гезель тарабарской грамоты=

Ответ от Индарс Лощилов[гуру]
- На сегодняшний день слово "варяг" не поддаётся точному переводу, но возможно такое его нарицательное значение: древнеиндийским словом "вараха" именуется вепрь, повадки которого легко могли быть перенесены характеристикой на скандинавских разбойников 9-го и последующих веков у днепровских спалов-полян или русов (рус - гуляй-город здесь), которые были индо-иранцами; дикий кабан именуется также секачом - это принимается в разговоре и в отношении к воину, сражающемуся топором или мечом... Кстати, иное название Днепра (дана Апр - река Хряк) будет Варух или Борис-фен... 25 мая 2017 года.

Ответ от Жёлтый одуванчик[эксперт]
это чет из римской империи вроде.. . был же путь из варяг в греки..)

Ответ от Аля Таля[гуру]
посмотрите там

Ответ от Ѓженок[гуру]
М. Фасмер говорит, что ВАРЯГ – древнерусское слово варягъ, и оно известно с 9-го века [4, ст. Варяг] . Он же приводит и другие русские слова: ВАРЯГА, варяжа «корзинщик, коробейник» , владим. , а также укр. ВАРЯГ «борец, крепкий, рослый человек» . У В. Даля ВАРЯГА – об. вор. «провор, бойкий, расторопный человек» [1, ст. Варить] . ВЕРЗИЛА. Сюда же, по чередованию типа вырий-ирий, следует отнести и слово ИРОЙ (вырой) «герой» [1, ст. Ирой] , а также древнерусское слово ВОРОП «налет, нападение» (Лаврентьевская, Ипатьевская летописи) [1, ст. Вороп; 4, ст. Вороп] . В смысле ПРОВОРНОСТИ сюда же добавим и другие русские слова: ВАРАШ, ВОРАШ – «ястреб» , вятск. ВАРЖА – «очень молодой жеребёнок» .
Далее, по его мнению, термин ВАРЯГ перешёл в греческий и латинский языки – например, ср. -лат. varangus «телохранитель, воин из наемной стражи византийского императоров» . Термин впервые зафиксирован в 1034 г. у Кедрена, араб. varank известно с 10 – 11 вв. Негативное значение термин ВОР принял только в 16-м веке, когда о Лже Дмитрии I и II он употреблялся в значении «мошенник, авантюрист» [4, ст. Вор] .
Отметим следующее: при таком обилии русских слов с корнем ВАР (и чередованиями) М. Фасмер умудряется проявить чудеса лингвистики. Например, по его предположению, за которое многие лингвисты и цеплялись, русское слово ВОР заимствовано и прусского, в свою очередь, заимствовавшего это слово из финского, где оно означает vora, voro «разбойник» . Надо отдать должное Фасмеру: он сам же и исправляет свою ошибку, говоря, что слово ВОР происходит «более вероятно, что из ПРОВОРНЫЙ – диал. воровой «удалой, бойкий, проворный» , олонецк. Что полностью совпадает с этимологией слова ВАРЯГ (см. выше) . Как ложную, М. Фасмер отбрасывает происхождение ВОР из фин. varas, род. п. varkaan «вор» , потому что последнее восходит к герм. *wargaz, гот. wargs. А также из уйгурского o‘ry «вор» , тур. , чагат. , кыпч. o‘ru «плут, негодяй» , венг. or, oru «вор» [4, ст. Вор] . При этом М. Фасмер говорит, что словом ВАРЯГ называли на Руси выходцев из Скандинавии [4, ст. Варяг] .
* * *
На наш взгляд, слово ВАРЯГ русского происхождения, ровно как варщик, варея – кто варит, готовит, стряпает; варенщик – кто занимается приготовлением варений или кто торгует вареньями; варец – пивовар или медовар, варщик питей и т. д.
К корню ВАР, имеющему, как мы показали выше, значение «оберегать, защищать» , добавляется суффикс русского языка -ЯГ (А) . С помощью этого суффикса образуются имена существительные, обозначающие лица по их признакам и действиям; образуются от имён существительных, прилагательных и глаголов, например, скряга, сутяга, здоровяга, добряга, работяга, трудяга, деляга и др. [7, стр. 203]. Некоторые слова (скряга, сутяга) уже нечленимы, что говорит об их древнем образовании. Кроме того, слова, образованные с помощью суффикса -ЯГ (А) , имеют просторечное происхождение и несут на себе оттенок увеличительности (образуются от существительных) [7, стр. 250].
Резюме: слово ВАРЯГ имеет чисто русское происхождение и образовано от лова ВАР с помощью увеличительного суффикса -ЯГ (А) – обозначает «защитник, оберегатель» .
* * *
Таким образом, фразы из летописей, указывающие на варяжское происхождение Рюрика, говорят не о его норманнском происхождении, а о том, что он, Рюрик, будучи князем русским, являлся защитником русского народа – варягом.

Ответ от 22 ответа[гуру]