Пух и прах
Автор Марина Колесникова (бондаренко) задал вопрос в разделе Лингвистика
в выражении "одеться в пух и прах". что имеется ввиду под словом "прах". что имеется ввиду под словом "прах" и получил лучший ответ
Ответ от Lol в печали[гуру]
прах - от немецкого Pracht - роскошь. возможно слово это имело тогда немецкое значение.
Ответ от Ѐинат Низамов[новичек]
Правильный ответ дан в статье Низамовой А. Р. в pdf- журнале sci-article. Статья называется "Как получилось, что слова пух и прах стали практически неотделимы друг от друга?"
Правильный ответ дан в статье Низамовой А. Р. в pdf- журнале sci-article. Статья называется "Как получилось, что слова пух и прах стали практически неотделимы друг от друга?"
Ответ от Асан Джумадинов[новичек]
прах это роскош
прах это роскош
Ответ от Алексей быков[гуру]
Прах - церкославянское слово. Русский аналог - порох, что значит пыль. Возможно означает также пудру как и во многих европейских языках (параллельное заимствование). "Разбит в пух и прах", то есть в пыль и то что осталось от одежды.
"Разодет в пух и прах", то есть с использованием декоративных элементов (пух) и пудры (прах).
Прах - церкославянское слово. Русский аналог - порох, что значит пыль. Возможно означает также пудру как и во многих европейских языках (параллельное заимствование). "Разбит в пух и прах", то есть в пыль и то что осталось от одежды.
"Разодет в пух и прах", то есть с использованием декоративных элементов (пух) и пудры (прах).
Ответ от Ўрий Литвин[гуру]
Насколько мне известно - в выражении "разодеться в пух и прах" - пух это понятно, а прахом называли кожаные вещи или вещи из праха живостных...
Насколько мне известно - в выражении "разодеться в пух и прах" - пух это понятно, а прахом называли кожаные вещи или вещи из праха живостных...
Ответ от Максим Сабанов[гуру]
если честно мне кажется выражение со словами "пух и прах" выглядит маленько по другому.... например "разбить в пух и прах"...что значит разрушить на мелкие части или вообще уничтожить
если честно мне кажется выражение со словами "пух и прах" выглядит маленько по другому.... например "разбить в пух и прах"...что значит разрушить на мелкие части или вообще уничтожить
Ответ от Йес![новичек]
Возможно, результат развития исходного "разбить (в пух и прах) ", через промежуточную ступень "полностью, абсолютно"; см. толкования в МАС:
В пух (и прах) — "совершенно, окончательно, до конца". При таких широких размахах жизни князь, казалось, давно бы должен был промотаться в пух. Писемский.
Разодеться в пух и прах — "одеться очень нарядно, богато и т. п. " [Амалия Ивановна] была вся разодета хоть и в траур, но во все новое, в шелковое, в пух и прах.. .Достоевский ().
(Впрочем, ср. нем. in aller Pracht -- "во всём великолепии", хотя непонятно, как русский яз. сумел бы подцепить немецкое слово так, что оно не оставило иных следов.)
Возможно, результат развития исходного "разбить (в пух и прах) ", через промежуточную ступень "полностью, абсолютно"; см. толкования в МАС:
В пух (и прах) — "совершенно, окончательно, до конца". При таких широких размахах жизни князь, казалось, давно бы должен был промотаться в пух. Писемский.
Разодеться в пух и прах — "одеться очень нарядно, богато и т. п. " [Амалия Ивановна] была вся разодета хоть и в траур, но во все новое, в шелковое, в пух и прах.. .Достоевский ().
(Впрочем, ср. нем. in aller Pracht -- "во всём великолепии", хотя непонятно, как русский яз. сумел бы подцепить немецкое слово так, что оно не оставило иных следов.)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: в выражении "одеться в пух и прах". что имеется ввиду под словом "прах". что имеется ввиду под словом "прах"