В наем или внаем
Автор Ёоседский Кот задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно: внаем или в наем? "В" пишется слитно или раздельно? К примеру, сдача жилья внаем или в наем? Спасибо. и получил лучший ответ
Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
Разумеется слитно. Пишутся слитно наречия, если между предлогом-приставкой и существительным, из которых образовалось наречие, не может быть без изменения смысла вставлено определение (прилагательное, числительное, местоимение) или если к существительному не может быть поставлен падежный вопрос. Например - вдобавок, вброд, вволю, влёт, вместе, вмиг, внаём, внакладе, вновь, вовремя, воистину, вокруг, вослед, вперебой, вперегиб, вплоть, впоследствии, вполовину, вполушутку либо вполусерьёз, вправду, вправе, впрок, вразброд, вразнобой, вразрез, вскорости, вслух, всухомятку, въявь, задаром
Вот Вам классика:
Флигелек направо стоял пустой и отдавался внаймы. Тургенев, Первая любовь.
Нужно было не отдавать землю внаймы, а самому хозяйничать, держать скотину. Л. Толстой, Анна Каренина.
Жил Никита с матерью. На какие средства — неизвестно. Не то торговала мать, не то комнату внаем сдавала. Горбатов, Мое поколение.
Слитно.
lease1 II [li:s] v
1)сдавать в аренду; внаём
to lease out land [houses] — сдавать в аренду землю [дома]
2)брать в аренду, внаём
to lease land from smb. — арендовать землю у кого-л.
rent1 II [rent] v
1.1) сдавать в аренду, внаём
he rents his house to us for 5000 a year — он сдаёт нам дом за 5000 фунтов в год
2) арендовать, снимать, брать внаём
we rent our house from Mr. G. — мы снимаем дом у г-на Г.
3) сдаваться внаём
the building rents at 5000 a year — это здание сдаётся за 5000 фунтов в год
раздельно!! ! В наем 🙂
В случаи сдачи жилья, пишется в наем.
В наём.
Забавно, но позже (после комментариев) я нашла в том же словаре и такой вариант (если получится вставить вторую картинку) : внаём.
Ладно, поищу и в других словарях. А этот - то, что у меня всегда на рабочем столе (отвечаю на вопрос).
Может быть, оба варианта годятся?
