Автор * Райхан * задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите, как в оригинале (по-английски) пишется имя Поночки из мультсериала "Утиные истории" про Скруджа МакДака?? и получил лучший ответ
Ответ от Solostas[гуру]
Поночка (англ. Webbigail "Webby" Vanderquack; нередко также сокращённо-пренебрежительно Понка) — вымышленный персонаж компании Уолта Диснея, созданный исключительно для мультсериала «Утиные истории» .
Изначальное имя Vanderquack образовано от влиятельной американской семьи Вандербильтов.
...Не переводится... её имя это игра слов.. .
P.S ...Фотки у тебя аффигенные... когда придумаю телепорт... телепортируюсь в гости не раздумывая... до встречи...Источник:
Ответ от Молот Шотландцев[гуру]
Webbigail "Webby" Vanderquack. А как это переводится дословно и сам не слишком понимаю. Webby это "перепончатый" во всяком случае
Webbigail "Webby" Vanderquack. А как это переводится дословно и сам не слишком понимаю. Webby это "перепончатый" во всяком случае
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Подскажите, как в оригинале (по-английски) пишется имя Поночки из мультсериала "Утиные истории" про Скруджа МакДака??