успех на латыни
Автор Nadenka задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести слово "успех" на латынь ?? Пожалуйста помогите.. и получил лучший ответ
Ответ от ДЕЛЬФИНА[гуру]
В латинском языке отсутствует слово точно соответствующее русским словам успех, удача. Обычно это значение присутствует в словах, наряду с другими
* accessiō, ōnis f D.: accessiōnī 1) приход, сближение; 2) приращение, прирост, умножение, увеличение 3) успех
* ēmolumentum, ī n D.: ēmolumentō успех, результат, благо, выгода, польза
* ēventus, ūs m D.: ēventuī 1) исход, конец, результат; успех, удача; развязка 2) приключение, случай 3) участь, удел, судьба
* exitus, ūs m D.: exituī 1) место выхода, выход; 2) цель; 3) результат, успех
* fēlīcitās, ātis f D.: fēlīcitātī 1) плодородие; 2) счастье, благополучие, благоденствие, благосостояние; успех, удача, благополучный исход
* prōcessus, ūs m D.: prōcessuī 1) торжественный выход, шествие; 2) движение вперёд, продвижение; 3) успех, удача; преуспеяние
* prōfectus, ūs m D.: prōfectuī преуспеяние, благополучие; успех
* prōgressiō, ōnis f D.: prōgressiōnī движение вперёд; преуспеяние, успех, рост; продвижение
* prōgressus, ūs m D.: prōgressuī 1) движение вперёд) ; 2) ход, развитие; 3) успех
* prōsperitās, ātis f. D.: prōsperitātī благополучие, процветание, счастье; цветущее состояние, успех, удача
* prōventus, ūs m D.: prōventuī 1) появление, рост; 2) развитие, ход 3) благоприятный исход, успех
* successiō, ōnis f D.: successiōnī 1) наследование, вступление; 2) следование, наступление, появление; 3) успешное завершение, успех
* successus, ūs m D.: successuī 1) подход, приближение; 2) исход, результат; 3) хороший исход, успех, удача Исходя из написанного выше, предлагаю как рабочие следующие варианты
fēlīcitātīdēstināta successuīdēvōta prōsperitātī ēventuī.
Источник: