Автор Группа китайского задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести get up and down for smth? и получил лучший ответ
Ответ от Ѓстим[активный]
Проснись и пой или проснись и делай что нибудь
Ответ от Леонид[гуру]
Вставай и займись чем-то
Вставай и займись чем-то
Ответ от Виталий Корчагин[мастер]
down for something - готовиться к чему-либо) Вставай и готовься. Там контекст нужен
down for something - готовиться к чему-либо) Вставай и готовься. Там контекст нужен
Ответ от Дарья Ломоносова[новичек]
Если вы не знаете перевод, не стоит предлагать ваш гоблинский вариант. Get up an down -вскакивать, приносить и уносить что-то, ходить туда сюда. Mother had to get up an down a good bit during the meal.
Если вы не знаете перевод, не стоит предлагать ваш гоблинский вариант. Get up an down -вскакивать, приносить и уносить что-то, ходить туда сюда. Mother had to get up an down a good bit during the meal.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести get up and down for smth?