Not mind перевод
Автор Даша Мелкова задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести на английский высказывания и получил лучший ответ
Ответ от Everybody lies[гуру]
Собственно говоря, переводов много этого стихотворения Тютчева.. . You will not grasp her with your mind Or cover with a common label, For Russia is one of a kind – Believe in her, if you are able... Russia cannot be understood with the mind alone, No ordinary yardstick can span her greatness: She stands alone, unique – In Russia, one can only believe. Don't cover Russia with your mind, Don't use your norms for understanding: It has its outstanding kind - You must believe without fading. Russia is a unique country that cannot be comprehended with any prediction, calculation or other conclusion and its history proves it. You can only believe in Russia and moreover you have to love it.
Russia does not mind to understand Common yardstick can not be measured: She has become very special - In Russia one can only believe. Russian special country defies forecasts, estimates, modelyam and other inferences, it is confirmed