Как по немецки улица
Автор Benedikta задал вопрос в разделе Лингвистика
Как написать по-немецки улица Академика Королева? и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Akademiemitglieds Korolow - Straße
Ответ от Ольга Грудцина[гуру]
штассе akademika koroleva
штассе akademika koroleva
Ответ от Anton karasev[гуру]
переводчик так выдаёт - Die Straße des Akademiemitgliedes die Königin
переводчик так выдаёт - Die Straße des Akademiemitgliedes die Königin
Ответ от Leonid[гуру]
Адрес тут пишется не для немцев, а для нашей почты. На случай, если немцы захотят прислать письмо по этому адресу. Поэтому прямая транслитерация оказывается НАДЁЖНЕЙ, чем перевод.
Адрес тут пишется не для немцев, а для нашей почты. На случай, если немцы захотят прислать письмо по этому адресу. Поэтому прямая транслитерация оказывается НАДЁЖНЕЙ, чем перевод.
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Ulitza Akademika Koroljowa Больше никак.
Ulitza Akademika Koroljowa Больше никак.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как написать по-немецки улица Академика Королева?