Автор Алексей Лавренюк задал вопрос в разделе Лингвистика
как будет по немецки "Я родился в Украине в городе Черкассы"?Просто переводчики как-то неправильно переводят и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
Ich wurde in der Ukraine, in (der Stadt) Tscherkassy geboren.
Ich wurde in Tscherkassy geboren, das ist in der Ukraine.
Ich wurde in Tscherkassy geboren. Tscherkassy ist eine Stadt in der Ukraine.
Ответ от Miha[активный]
I wos born in Ucraine.Cheboksary city
I wos born in Ucraine.Cheboksary city
Ответ от Ваня С[активный]
Ich bin in der Ukraine in Cherkassy geboren
Ich bin in der Ukraine in Cherkassy geboren
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Ich bin in der ukrainischen Stadt Tscherkassy geboren.
Ich bin in der ukrainischen Stadt Tscherkassy geboren.
Ответ от (*_*)sto(*_*)[гуру]
Helene права. Привет Черкащанам!
Helene права. Привет Черкащанам!
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как будет по немецки "Я родился в Украине в городе Черкассы"?Просто переводчики как-то неправильно переводят