туган конен белен шигырьлэр
Автор Нюточка задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите на русский пожалуйста с татарского и получил лучший ответ
Ответ от Єен Амин[гуру]
Этиебез - безнен кадерлебез, ----наш папа-наш дорогой
Без бэхетле жирдэ син барга. -----мы счастливы, тому что есть ты на земле
Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ ---пусть ангелы опустятся тебе на плечи
Туган конен белэн котларга. -----чтоб поздравить с днем рождения
Торле чакны кургэнсендер, эти, ---разное ты видел, наверное, папа
Йорэгендэ куптер яра да. -------наверно, ран много на твоем сердце
Кинэшчебез, терэгебез булып ----нашим советчиком и опорой
Озак яшэ безнен арада. ------долго живи с нами рядом
Парлап канат кагу жинелрэк, ----вдвоем махать крыльями легче
Тормыш сезне ялгыз итмэсен. ----пусть не сделает вас жизнь одинокими
Тормыш чишмэлэре чалтырап аксын ----пусть родники жизни текут звеня
Мэнге-мэнге суы кипмэсен. -------пусть вода его не высыхает вечно-вечно
Тормышнын ин ямьле чагы---лучшая пора жизни,
Илле яшь - ул аз эле! ----50 лет-это еще мало!
Алда эле - купме шатлык! -----впереди ещё-сколько радости!
Купме бэхет, наз эле! ------сколько счастья, нежности еще!
Гомереннен бу мизгеле - ----этот миг твоей жизни
Туктап бер жырлап алу, -------чтоб остановившись, спеть,
Уткэннэргэ шокер итеп, ------поблагодарить прошлое,
Килэчэккэ юл салу! ---------в будущее проложить путь!
Источник: Для поздравления с Днем Рождения-вполне годится.)