цивильный
Автор Dr. Sergio задал вопрос в разделе Лингвистика
как расшифровывается слово - цивильный и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Лупанова[гуру]
Цивилизованный – это культурный, просвещённый, находящийся на уровне данной цивилизации.
Цивильный – это совсем другое, от латинского civilis – гражданский, штатский. Например, можно ходить в цивильной одежде, то есть в штатском. Вот увидите вы знакомого милиционера, идущего в гражданском костюме, так можно спросить: «А что это Вы сегодня в цивильном!» .
Цивильный и цивилизованный – разные слова, хотя и очень похожи. И корень, и происхождение у них общие, а вот по значению слова разные. Происхождение, конечно, латинское.
Сivilis – гражданский – стало основой не только для слов «цивильный» и «цивилизованный» , но и для «цивилизации» , и для «цивилистики» (наука о гражданском праве) , и для «цивилиста» – специалиста по гражданскому праву (а не того, кто цивильно себя ведет, как можно было бы подумать) .
«Вести себя цивильно» – вести себя как гражданский человек; а «цивильное заведение» – штатское, гражданское заведение. И цивильный и цивилизованный – не взаимозаменяемые
Это слово не зашифрованное.
то же, что "гражданский"
гражданский в отличие от военного, форменного
Судя по словарю английского языка переводится как - воспитанный, культурный; вежливый либо гражданский.
В России это слово употребляется как - хорошо выглядящий
Цивильный (дословно) - гражданский, штатский.
Цивильный (сленговое) - приличный, культурный (окультуренный), благородный (облагороженный), с иголочки (новьё)...
Попросту, нечто лучшее, чем его аналоги.
Цивильный, еще означает государственный, а так же является устойчивым разговорным выражением означающим - культурный, эстетичный, отличный, ухоженный и т. д. Слово "цивильный" употребляется в разговорной речи, как сокращение слова "цивилизованный". Проще сказать "Цивильный отдых" чем "Цивилизованный отдых" и т. п.