Автор Мила задал вопрос в разделе Образование
Что обозначает русское слово «царь»? и получил лучший ответ
Ответ от Марина[гуру]
Происхождение словаСaesar — обязательная часть титула римских и византийских императоров, как преемников Юлия Цезаря. Видимо, через готское Kaisar или непосредственно из латинского «caesar», в позднем (с начальным «ц» ) произношении; в древнерусском языке звучало как цесарь < цьсарь; в современном болгарском и сербском — «цар» , в письменных памятниках известно с 917 года при болгарском царе Симеоне. Первоначально использовалось для обозначения римских и византийских императоров (отсюда славянское название византийской столицы — Цесарьградъ, Царьградъ) ; с развитием книжности этим термином стали обозначать также древних владык, известных из греческой (исторической и церковной) литературы, переводя таким образом греческое слово βασιλεύς. После татаро-монгольского нашествия на Руси этим словом стали обозначать также татарских ханов (в письменных памятниках — с 1267 г. )Слово «цесарь» впоследствии использовалось для обозначения германского императора.Древнегреческих монархов тоже называют царями, так как они как и Визанйтийский Император носили титул Басилевс.
Царь- от Византийского Цезарь.
Оно произошло от слова "цезарь".
не произошло от..., а получилось из-за титлов (сокращений)
Имя собственное Caesar стало нарицательным как титул императора. Заимствовалось на русский неоднократно из разных языков: Цезарь, цесарь, кесарь, царь, кайзер.
Итак, слово “царь” оказывается все же русским. Но что оно означает? Как связано с другими словами?Выдвигаемое предположение состоит в следующем. Звук “ц”, ныне обозначаемый одной буквой, является слиянием двух звуков “тс” в исходном виде образующим “тсарь”. Кроме произношения этому имеется прямое свидетельство в написании [ 7 ]. В свою очередь “тс” это, вероятно, перевернутое “ст”, дающее исходный вариант “старь”, т. е. “старший”, “старейший”. Вот сообщение В. Даля о слове “старый”: “Лучше служить старому, чем малому, говорили бояре, требуя в цари не царевича, а старшего в роде. Чья воля старее, та и правее (право владения) ”.Отмеченная Новой Хронологией связь слова “царь” и “сарай” (с редуцированным звуком “т”, в оригинале “тсарай” или “царай”) допустима. Но направление этой связи, по-видимому, обратное. Не “царь” от “сарай”, а наоборот “сарай” является производным, означающим “царев”, “царский” в смысле прилагательного.