Trippin перевод
Автор Jkp oOA задал вопрос в разделе Прочее образование
Англ слова. Как переводится слова Flippin и Trippin? и получил лучший ответ
Ответ от Watashi[гуру]
flipping ['flɪpɪŋ]
1. прил. ; брит. ; разг.
проклятый, чёртов
The flipping car wouldn't start. — Эта чёртова машина не заводилась.
Синонимы:
cursed, damned
2. нареч. ; брит. ; разг.
чертовски
It's flipping cold today. — Сегодня чертовски холодно.
__________________
tripping ['trɪpɪŋ]
прил.
1) легконогий, быстроногий; имеющий лёгкую походку
Синонимы:
light-footed, nimble
2) быстрый; лёгкий
easy and tripping conversation — непринуждённый и лёгкий разговор
3) заблуждающийся, ошибающийся; грешный
Синоним:
erring
4) тех. выключающий; отключающий
____________________
Дело в том, что слова написаны с редукцией, так часто ПРОИЗНОСЯТ слова различные британские акценты, но пишут так обычно в интернете