тойота перевод на русский
Автор Валерий Ханенко задал вопрос в разделе Прочие Авто-темы
Кто знает, что означает слово "Тойота" в японском яз. (или при переводе на русский)? и получил лучший ответ
Ответ от LexusZapus[гуру]
Началом истории компании Toyota можно считать 1933 год, когда в компании Toyoda Automatic Loom Works, изначально не имевшей отношения к автомобилям и занимавшейся текстильной промышленностью, открылся автомобильный департамент. Открыл его старший сын владельца компании Сакичи Тойоды (Sakichi Toyoda) Киичиро Тойода (Kiichiro Toyoda), впоследствии и приведший автомобильную марку Toyota к мировой известности. Начальным капиталом для разработки первых автомобилей стали деньги, вырученные при продаже патентных прав на прядильные машины английской компании Platt Brothers.
Источник: Auto.vl.ru
Само слово Тойота ничего не означает, оно выдуманное, поэтому и записывается катаканой (это азбука, которую японцы используют для заимствованных слов) . Происходит оно от фамилии основателей компании — Тоёда (豊田). Ее тоже бесполезно переводить. Например, эту фамилию можно перевести как «плодородное поле» .
Про значок знаю это две бобины от ткатского станка так как до 1932 года выпускали бабины с нитками.