товарка

Ответ от Єемида[гуру]
Товарка (разг. устар. ) - женская форма от "товарищ".
Товарищ - (1) человек, действующий, работающий вместе с кем-н. , помогающий ему, делающий с ним общее дело, связанный с ним общим занятием, общими условиями жизни, и потому близкий ему (советский период) ; (2) соучастник, компаньон в торговле, в продаже товара (Древняя Русь)
Таким образом, товарка - пособница, участница в деле.
Примеры в литературе:
На баб нарядных глядючи, старообрядка злющая товарке говорит (Некрасов)
Она мне товарка; мы с ней вместе учились (А. Островский)
В настоящее время данное слово является устаревшим преимущественно для Москвы, при этом до сих пор используется в регионах. Вот несколько примеров из областных газет 2005 года, где слово "товарка" употреблено в близком к исконному значении торгового товарищества:
- «Толстолобик из Грязей — 40 рублей за кило, — кричит развеселая Татьяна, ее соседка вторит: карп из Хлевного за тридцатку, карась из Усмани — продолжает географию переклички их товарка в желтых резиновых перчатках» («Металлург» [Липецк] . 28.12.2005);
- «У нас тоже мясо хорошее, — подхватились товарки по мясному ряду» («Саратовский Арбат» . 01.03.2006);
- «С моей знакомой, которая второй год торгует обувью на Красногорском рынке, опросили из интереса ее товарок по торговому ряду» («Уральский рабочий» [Екатеринбург] . 31.08.2005);
- «Красная девица в этом окошечке нервничает, ее товарки помочь не могут — кассовый аппарат один на всех! » («Вечерний Новосибирск» . 22.09.2005);
- «Верные подруги встревожились уже на следующий день: суббота, самый разгар торговли, а товарка не вышла на работу» («Амурский Меридиан» [Хабаровск] . 20.07.2005)Источник: Толковый словарь Д. Н. Ушакова, ,