Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Кто впервые предложил обращение " товарищ" к гражданам ? и получил лучший ответ
Ответ от Лёка[гуру]
Если обратиться к этимологии слова "товарищ", то можно найти массу теорий относительно его происхождения. В тюркском языке это слово обозначало "друг-приятель", греческое же слово "товарищ" (синтрофос) означает "человек, с которым вместе ты ешь", то есть, иными словами, - тоже близкий человек, приятель. В переводе с иврита это обращение означает "человек слова" - своего рода рыцарь без страха и упрёка. Ну и наконец об этимологии слова "товарищ", приводимой в сочинении Павла Флоренского: "...старинное русское товар, то есть товарищ.. .происходит ...от - крыть, закрывать - и означает, собственно, защита, защитник... ".
Дореволюционные обращения различали пол адресата, подразумевали определенный и достаточно высокий социальный статус и обычно использовались вместе с фамилией, профессией, званием и т. д.
Слово "господин" было официальным обращением, которое применялось ко всем сословиям. Кстати сказать, была такая должность " товарищ прокурора" или " товарищ министра", но это не было обращением, обращение звучало довольно вычурно: "господин товарищ прокурора" или "господин товарищ министра". Так что речь идет в данном случае не об обращении. Своеобразным новаторством этой эпохи стало прозвучавшее во весь голос обращение " товарищ ", впервые употребимое в стихотворении А. С. Пушкина
" К Чаадаеву".:
Товарищ, верь, взойдёт она
Звезда пленительного счастья…
Новая власть ввела обращение "товарищ" с претензией на устранение всех отмеченных противопоставлений. Именно "товарищ" стал первым феминистическим вкладом в развитие языка, поскольку называет лицо независимо от его пола. Кроме того, "товарищ" может употребляться как в сочетании с фамилией (профессией или званием) , так и без нее ("товарищ Иванова", "товарищ майор", "товарищ, подождите"). С идеологической точки зрения слово "товарищ" имело очевидные преимущества: его использование подразумевало равенство говорящего и адресата и, кроме того, для него была характерна сниженность статуса адресата по сравнению со старыми обращениями (возможное "товарищ проводник" при невозможном "господин проводник").
Обращение "товарищ" было введено в молодое советское делопроизводство лично Владимиром Ильичом Лениным именно с целью недопущения возникновения новых эквивалентов всяких превосходительств и сиятельств.. .
КОГДА РАЗБОЙНИКИ НАПАДАЛИ НА ОБОЗ И УБИВАЛИ ВСЕХ ОБОЗНЫХ, ОНИ КРИЧАЛИ:" ТОВАР ИЩИ" ОТСЮДА И ПОШЛИ ТОВАРИЩИ
Слово товарищ купеческого происхождения. Товарищи отправлялись в дальний путь за товаром. В качестве обращения слово товарищ стало употребляться во времена Павла I, в значении заместитель, например товарищ министра, товарищ прокурора, товарищ председателя. В этом значении слово употреблялось в начале XX века. Во время революций слово стало использоваться как форма демократического обращения. С победой большевиков слово товарищ стало восприниматься как официальное обращение между члена партии и беспартийными гражданами.
Однако, истоки слова в татарском слове tavar – имущество, товар, объект купли-продажи, одним словом.
В таком значении (заместитель, помощник) в России употребляется с 1802 года, после административной реформы Александра I (взамен коллегий появились министерства) .
В политическом значении (camrade) употребляется с 1790 года - после Великой французской революции. Тем самым французы хотели подчеркнуть равенство всех.
Товарищ - это друг, коллега и союзник!
Это слишком сложный вопрос, мр. Пек, могу лишь дать ссылку на википедию: