Throwback
Автор Алисавстранечудес задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится на русский фраза throw back Thursday ? и получил лучший ответ
Ответ от Василий[активный]
Назад в прошлое в четверг это название еженедельной постер-темы для пользователей, которые принимают участие, выкладывая свои фотографии на сайтах в инстаграмм и т. п. Делают они это по четвергам.
Ответ от Somerhalder[новичек]
может, вернуться в Четверг?
может, вернуться в Четверг?
Ответ от Libra[гуру]
обычно выражение употребляется когда ты возвращаешься в прошлое. например выставлешь фото о котором никто уже не помнит или пользуешься каким-то допотопным телефоном и т. д. наверное точный перевод - ретро
обычно выражение употребляется когда ты возвращаешься в прошлое. например выставлешь фото о котором никто уже не помнит или пользуешься каким-то допотопным телефоном и т. д. наверное точный перевод - ретро
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится на русский фраза throw back Thursday ?