Автор Анастасия Комарова задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод афоризма In theory there is no difference between theory and practice. In practice there is и получил лучший ответ
Ответ от MrMogul[гуру]
Почти дословно: В теории, между теорией и практикой нет разницы, но на практике она есть.
Полная версия этого афоризма звучит так:
"The difference between theory and practice is that in theory, there is no difference between theory and practice, but in practice, there is."
("Разница между теорией и практикой в том, что в теории, между теорией и практикой нет разницы, а на практике она есть. ")
Источник: That's nice 😉
Ответ от Leonid[гуру]
В теории разницы между теорией и практикой нет. На практике - есть.
В теории разницы между теорией и практикой нет. На практике - есть.
Ответ от Alex Фастовщук[гуру]
Лучший вариант уже прозвучал: В теории, между теорией и практикой нет разницы, но на практике она есть.
От себя хочется добавить следующую мысль:
Есть 2 отличных высказывания на данную тему:
1"Недостаточно наблюдений и обилие теорий ведут к ошибке. Много наблюдений и мало теорий ведут к правде. " Алексис Каррель
2."Нет ничего практичнее хорошей теории! " Роберт Кирхгоф
+ От некоторых фактов у теории волосы встают дыбом.
+ Красивые теории, как и красивые женщины, часто бывают неверными.
Лучший вариант уже прозвучал: В теории, между теорией и практикой нет разницы, но на практике она есть.
От себя хочется добавить следующую мысль:
Есть 2 отличных высказывания на данную тему:
1"Недостаточно наблюдений и обилие теорий ведут к ошибке. Много наблюдений и мало теорий ведут к правде. " Алексис Каррель
2."Нет ничего практичнее хорошей теории! " Роберт Кирхгоф
+ От некоторых фактов у теории волосы встают дыбом.
+ Красивые теории, как и красивые женщины, часто бывают неверными.
Ответ от Ўрий[новичек]
В теории нет никакого различия между теорией и практикой. На практике существует.
В теории нет никакого различия между теорией и практикой. На практике существует.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Перевод афоризма In theory there is no difference between theory and practice. In practice there is