theory and practice



Автор Анастасия Комарова задал вопрос в разделе Лингвистика

Перевод афоризма In theory there is no difference between theory and practice. In practice there is и получил лучший ответ

Ответ от MrMogul[гуру]
Почти дословно: В теории, между теорией и практикой нет разницы, но на практике она есть.
Полная версия этого афоризма звучит так:
"The difference between theory and practice is that in theory, there is no difference between theory and practice, but in practice, there is."
("Разница между теорией и практикой в том, что в теории, между теорией и практикой нет разницы, а на практике она есть. ")
Источник: That's nice 😉

Ответ от Leonid[гуру]
В теории разницы между теорией и практикой нет. На практике - есть.

Ответ от Alex Фастовщук[гуру]
Лучший вариант уже прозвучал: В теории, между теорией и практикой нет разницы, но на практике она есть.
От себя хочется добавить следующую мысль:
Есть 2 отличных высказывания на данную тему:
1"Недостаточно наблюдений и обилие теорий ведут к ошибке. Много наблюдений и мало теорий ведут к правде. " Алексис Каррель
2."Нет ничего практичнее хорошей теории! " Роберт Кирхгоф
+ От некоторых фактов у теории волосы встают дыбом.
+ Красивые теории, как и красивые женщины, часто бывают неверными.

Ответ от Ўрий[новичек]
В теории нет никакого различия между теорией и практикой. На практике существует.

Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Перевод афоризма In theory there is no difference between theory and practice. In practice there is
Screamworks Love in Theory and Practice на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Screamworks Love in Theory and Practice
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*