Автор Ленка задал вопрос в разделе Лингвистика
when the power of love overcomes the love of power the world will know peace помогите перевести и получил лучший ответ
Ответ от Wellhell[гуру]
When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace. (c) Jimi Hendrix. Когда власть любви превзойдет любовь к власти, настанет мир на земле. (с) Джимми Хендрикс.
Ответ от Настя Goddess[мастер]
когда власть любви побеждает любовь к власти, мир познает мир
когда власть любви побеждает любовь к власти, мир познает мир
Ответ от Funnypepper[гуру]
Когда сила любви победит любовь к силе, мир познает мир. Буквально.
Когда сила любви победит любовь к силе, мир познает мир. Буквально.
Ответ от Большой слон[новичек]
Когда сила любви побеждает, мир не будет знать власти. (но после запятой предложение переведено было с трудом, наверника оно не правильно построено)
Когда сила любви побеждает, мир не будет знать власти. (но после запятой предложение переведено было с трудом, наверника оно не правильно построено)
Ответ от Анастасия Мамонтова[новичек]
когда сила любви побеждает любовь к власти мир будет знать мира
когда сила любви побеждает любовь к власти мир будет знать мира
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: when the power of love overcomes the love of power the world will know peace помогите перевести